Paroles et traduction Salvatore Adamo - Si el Mar

Si el Mar

Tú te vas así de visita,
Tú te vas y eras mi amor
Si el mar acunó tantos amores
Al vaivén de las olas
En un cielo de luz;
Mas el verano dejó al partir
Nuestro sueño feliz,
Que en la arena quedó.

El cielo está con nubes serenas
Sabor de sal en tu piel morena.
Del verano Bella desconfía
El verano nos hechizaría.

Pues el mar acunó tantos amores
Al vaivén de las olas
En un cielo de luz,
Mas el verano dejó al partir,
Nuestro sueño feliz
Que en la arena quedó.

Verano es flor de indiferencia.
Por eso él jamás tiene penas.
Mas tú llorarás, tierna florecilla,
Cuando el sol quemará en otras orillas.

Pues el mar acunó tantos amores
Al vaivén de las olas
En un cielo de luz,
Mas el verano dejó al partir,
Nuestro sueño feliz
Que en la arena quedó.

Si el mar acunó tantos amores
Al vaivén de las olas
En un cielo de luz;
Mas el verano dejó al partir,
Nuestro sueño feliz
Que en la arena quedó.

Laralala laralala, lalala...
Laralala laralala...

Если море

Ты уезжаешь просто в гости,
Ты уезжаешь, и была моей любовью
Если море качало столько влюбленных
Под колебанием волн,
На небе из света;
Но лето оставило, уходя,
Наш счастливый сон,
Что остался на песке.

Небо с безмятежными облаками
Вкус соли на твоей смуглой коже.
Не доверяй летней красавице
Лето нас околдует.

Если море качало столько влюбленных
Под колебанием волн,
На небе из света,
Но лето оставило, уходя,
Наш счастливый сон
Что остался на песке.

Лето — это цветок равнодушия.
Поэтому у него никогда нет печалей.
Но ты будешь плакать, нежный цветочек,
Когда солнце будет палить на других берегах.

Если море качало столько влюбленных
Под колебанием волн,
На небе из света,
Но лето оставило, уходя,
Наш счастливый сон
Что остался на песке.

Если море качало столько влюбленных
Под колебанием волн,
На небе из света;
Но лето оставило, уходя,
Наш счастливый сон
Что остался на песке.

Ля-ля-ля ля-ля-ля, ля-ля...
Ля-ля-ля ля-ля-ля...