Paroles et traduction Salvatore Adamo - Solo

Solo

Solo, mi sono ritrovato solo
A cercarti fra la gente
Calpestando stelle spente
Solo o le ali ma non volo
Tanto ormai sono di pietra
Senza sogni e senza meta
Sono tanto solo ma tanto solo

Mi manchi tu e tu soltanto
Ed e spopolato il mondo
Da quando non mi stai accanto
Si e fermato il girotondo

Il girotondo della vita
Con le gioie con le pene
Le speranze di altri giorni insieme a te
E mi ritrovo fuori tempo
Ne passato ne presente
In un nulla dove affondo senza te

Solo mi sono ritrovato solo
Qui non serve la parola dell'amico che consola
Solo di ricordi ho casa piena
Ma quel peso sulla schiena chi mai me lo toglierà
Sono tanto solo ma tanto solo

Mi manchi tu e tu soltanto
Ed e spopolato il mondo
Da quando non mi stai accanto
Si e fermato il girotondo

Il girotondo della vita
Con le gioie con le pene
Le speranze di altri giorni insieme a te
E mi ritrovo fuori tempo
Ne passato ne presente
In un nulla dove affondo senza te...

Одиночество

Одинокая, оказалась совершенно одна,
Искала тебя среди людей,
Раздавливая погасшие звезды.
Одинокая, хотя у меня есть крылья, но не могу летать,
Потому что теперь я каменная,
Без мечтаний и без цели.
Я так одинока, так одинока...

Ты мне очень нужна и только ты,
И мир опустел
С того момента, как тебя нет рядом.
Остановился хоровод...

Хоровод жизни,
С радостями и печалями,
С надеждами на другие дни вместе с тобой.
И я оказалась во вневременном пространстве,
Не в прошлом, не в настоящем,
В пустоте, где я тону без тебя.

Одинокая, я оказалась совершенно одна.
Сейчас не нужны никакие слова утешения от друзей.
Мой дом полон воспоминаний,
Но кто снимет тяжесть с моих плеч?
Я так одинока, так одинока...

Ты мне очень нужна и только ты,
И мир опустел
С того момента, как тебя нет рядом.
Остановился хоровод...

Хоровод жизни,
С радостями и печалями,
С надеждами на другие дни вместе с тобой.
И я оказалась во вневременном пространстве,
Не в прошлом, не в настоящем,
В пустоте, где я тону без тебя...