Paroles et traduction Salvatore Adamo - Tu Nombre

Tu Nombre

Tu nombre
Llena mi pensamiento
Desde el mismo momento
En que me he enamorado.

Tu nombre
Para mi es el emblema
Y el más bello poema
Que el amor ha creado.

Tu nombre
Para mi lo han escrito
En su cielo infinito
Soles, lunas y estrellas.

Tu nombre, tu nombre

Con tu nombre fundida
Ha quedado mi vida
Desde que lo aprendí.

Tu nombre
Ya conocen las flores
Y hasta los ruiseñores
Lo aprendieron de mí.

Tu nombre, tu nombre

Tu nombre
Es recuerdo y presencia
Que mitigan tu ausencia
De esta soledad mía.

Tu nombre
Como un rezo de Enero
Tengo fe porque espero
Volverás algún día
Volverás
A mí.

Твоё Имя

Твоё имя
Заполняет мои мысли
С того самого мгновения,
Когда я влюбился.

Твоё имя
Для меня - это эмблема,
И самое прекрасное стихотворение,
Созданное любовью.

Твоё имя
Для меня написали
В своём бесконечном небе
Солнца, луны и звёзды.

Твоё имя, твоё имя

Слившись с твоим именем,
Моя жизнь осталась
С тех пор, как я его выучил.

Твоё имя
Уже знают цветы,
И даже соловьи
Выучили его от меня.

Твоё имя, твоё имя

Твоё имя
Это воспоминание и присутствие,
Которые смягчают твоё отсутствие
В моём одиночестве.

Твоё имя
Как молитва января,
У меня есть вера, потому что я надеюсь,
Ты вернёшься однажды,
Ты вернёшься
Ко мне.