Paroles et traduction Salvatore Adamo - Un Air En Fa Mineur

Un Air En Fa Mineur

Un air en Fa mineur
Un air venu d′ailleurs
Un chant de paradis
Du temps des jours bénis

Un air en Fa mineur
L'écho d′anciens bonheurs
Une voix qui fait du bien
L'enfant qui se souvient

Dormi bambino mio
E tornerà papà
Dormi tesoro moi
E lui ti porterà
Tutte le belle cose
Che tu potrai sognar
E anche delle rose
Per me se Dio vorrà

Un air en Fa mineur
Un air tout en douceur
Qui vous emporte au loin
Dans un rêve câlin

Un air en Fa mineur
Qui caresse mon coeur
Ma mère qui me sourit
L'enfant s′endort ravi

Dormi bambino mio
E tornerà papà
Dormi tesoro moi
E lui ti porterà
Tutte le belle cose
Che tu potrai sognar
E anche delle rose
Per me se Dio vorrà

Мелодия фа минор

Мелодия фа минор,
Мелодия извне,
Песнь из рая,
Из времён благословенных дней.

Мелодия фа минор,
Эхо былого счастья,
Голос, дарующий покой,
Ребенок, что помнит всё.

Спи, bambino mio,
Папа вернется,
Спи, tesoro mio,
И он тебе принесет
Все прекрасные вещи,
Что ты можешь себе представить,
И даже розы
Для тебя, если Бог даст.

Мелодия фа минор,
Мелодия полная нежности,
Которая уносит тебя вдаль,
В сладкий сон.

Мелодия фа минор,
Ласкающая мое сердце,
Моя мама, что мне улыбается,
Ребенок засыпает счастливый.

Спи, bambino mio,
Папа вернется,
Спи, tesoro mio,
И он тебе принесет
Все прекрасные вещи,
Что ты можешь себе представить,
И даже розы
Для тебя, если Бог даст.