Paroles et traduction Salvatore Adamo - Une Larme Aux Nuages

Une Larme Aux Nuages

If u leave your tears on the rainbow
I′ll send the wind to bring them to me
If you leave your tears on the rainbow
I will know u've not forgotten me

If u leave your tears on the rainbow
I′ll keep them like pearls in my heart
And i 'll see it long lonely day go
U came back and we will never part

The wind will be dancing with a willow tree
The sun will be happy as the sun can be
The moon will awaken much too soon to see
How wonderful the world when u came back to me

If u leave your tears on the rainbow
They'll tell me your love for me is true
And than i will see all my sorrow
Fly away with he miracle of you

My life without you is a desert
A wilderness where nothing never grows
The wind brings your tears to the desert
And soon i see the mirage of a rose

If u leave your tears on the rainbow
I′ll send the wind to bring them to me
If u leave your tears on the rainbow
I will know u′ve not forgotten me
Leave your tears on the rainbow for me
Leave your tears on the rainbow for me

Слеза на радуге

Если оставишь свои слезы на радуге,
Я пошлю ветер, чтобы он принес их мне.
Если оставишь свои слезы на радуге,
Я буду знать, что ты не забыла меня.

Если оставишь свои слезы на радуге,
Я сохраню их, как жемчужины, в своем сердце.
И я увижу, как проходит этот долгий одинокий день,
Ты вернулась, и мы никогда не расстанемся.

Ветер будет танцевать с ивой,
Солнце будет радо, насколько может быть радо солнце,
Луна проснется слишком рано, чтобы увидеть,
Как прекрасен мир, когда ты вернулась ко мне.

Если оставишь свои слезы на радуге,
Они скажут мне, что твоя любовь ко мне истинна.
И тогда я увижу, как вся моя печаль
Улетит прочь с твоим чудом.

Моя жизнь без тебя — пустыня,
Дикая местность, где ничего не растет.
Ветер приносит твои слезы в пустыню,
И вскоре я вижу мираж розы.

Если оставишь свои слезы на радуге,
Я пошлю ветер, чтобы он принес их мне.
Если оставишь свои слезы на радуге,
Я буду знать, что ты не забыла меня.
Оставь свои слезы на радуге для меня.
Оставь свои слезы на радуге для меня.