Paroles et traduction Salvatore Adamo - Vous Permettez Monsieur

Vous Permettez Monsieur

Ecco il tuo primo ballo, chèri
Sotto gli occhi del babbo e la mamma
Stai attenta perché quei ragazzi
Non ti sanno corteggiare come me
Rispettiamo le buone maniere
Mi presento educato da papà
Gli prometto se vuoi che saprò
Comportarmi da cavaliere

Les vous permettez, Monsieur
Ballo un po′ con vostra figlia
La sua bocca vermiglia
I ragazzi meraviglia
Les vous permettez, Monsieur
Io lo so che al primo ballo
Anche voi vi innamoraste
Di una bimba a prima vista

Noi balliamo educati e compiti
Ci sorveglia papà, ma non sa
Che ridiamo di cuore al pensiero
Che domani con me ti vedrai

Les vous permettez, Monsieur
Ballo un po' con vostra figlia
La sua bocca vermiglia
I ragazzi meraviglia
Les vous permettez, Monsieur
Io lo so che al primo ballo
Anche voi vi innamoraste
Di una bimba a prima vista

Ma che voglia di darti un bacione
E di stringerti a me, ma papà
Fermo lì se ne sta, ma perché
Non fa un ballo anche lui con la mamma

Les vous permettez, Monsieur
Ballo un po′ con vostra figlia
La sua bocca vermiglia
I ragazzi meraviglia
Les vous permettez, Monsieur
Io lo so che al primo ballo
Anche voi vi innamoraste
Di una bimba a prima vista
Di una bimba a prima vista
Di una bimba a prima vista

May I Have This Dance, Sir?

This is your first dance, my dear
Under the watchful eyes of your father and mother
Be careful because those boys
Don't know how to treat you like me
Let's respect the rules of etiquette
I introduce myself as raised by my father
I promise him, if you wish, that I will know how to
Behave like a gentleman

May I have this dance, Sir?
I would like to dance a little with your daughter
Her cherry red lips
The boys are all amazed
May I have this dance, Sir?
I know that at your first dance
You too fell in love
With a girl at first sight

We dance politely and solemnly
Dad is watching us, but he doesn't know
That we are laughing at the thought
That tomorrow you will see me with you

May I have this dance, Sir?
I would like to dance a little with your daughter
Her cherry red lips
The boys are all amazed
May I have this dance, Sir?
I know that at your first dance
You too fell in love
With a girl at first sight

But I want to kiss you so badly
And hold you close, but Dad
Stands firm, but why
Doesn't he also dance with Mom?

May I have this dance, Sir?
I would like to dance a little with your daughter
Her cherry red lips
The boys are all amazed
May I have this dance, Sir?
I know that at your first dance
You too fell in love
With a girl at first sight
With a girl at first sight
With a girl at first sight