Paroles et traduction Salvatore Adamo - Voyage jusqu'à toi

Voyage jusqu'à toi

U es assise devant moi et j'essaie de trouver ta trace
Toi qui t'égare à nous chercher je ne sais sous quels autres cieux
Et pour arriver jusqu'à toi je traverse des mers de glace
Et finalement je t'aperçois là-bas tout au fond de tes yeux
Là-bas où tu vis en été
Là-bas où tu m'as oublié
Qu'il est long le voyage jusqu'à toi
Qu'il est long le voyage attends-moi
J'aurai tous les courages aides-moi
Viens chasser les orages au fond de moi
Qu'il est long le voyage jusqu'à toi
Attends-moi, attends-moi
Tu es assise devant moi et j'essaie de sauver la face
Nos regards s'interrogent mais ne se répondent plus
Par-dessus d'inutiles fleurs machinalement nos doigts s'enlacent
Pourquoi faisons-nous rêve à part pour m'inviter dis qu'attends-tu
Là-bas où tu vis en été
Là-bas où tu m'as oublié
Qu'il est long le voyage jusqu'à toi
Attends-moi, attends-moi
Qu'il est long le voyage jusqu'à toi,
Qu'il est long le voyage attends-moi

Journey to You

You're sitting in front of me and I'm trying to find your trace
You, who wanders off to look for us under I don't know what other skies
And to get to you, I sail through icy seas
And finally I see you there, at the back of your eyes
There, where you live in summer
There, where you forgot me
How long the journey to you
How long the journey, wait for me
I'll have all the courage, help me
Come, chase away the storms within me
How long the journey to you
Wait for me, wait for me
You're sitting in front of me and I'm trying to save face
Our eyes question each other, but no longer answer
Our fingers mechanically intertwine over useless flowers
Why do we have separate dreams to invite me, tell me, what are you waiting for
There, where you live in summer
There, where you forgot me
How long the journey to you
Wait for me, wait for me
How long the journey to you,
How long the journey, wait for me