Paroles et traduction Salvatore Cardillo, Plácido Domingo, London Symphony Orchestra & Marcel Peeters - Core 'ngrato
Catarí,
Catarí!
Catari,
Catari!
Pecché
me
dici
sti
parole
amare
Why
do
you
tell
me
these
bitter
things,
Pecché
me
parle
e
'o
core
me
turmiente,
Catarí?
Why
do
you
speak
to
me
and
torment
my
heart,
Catari?
Nun
te
scurdà
ca
t'aggio
dato
'o
core
Don't
forget
that
I
gave
you
my
heart
Catarí,
nun
te
scurdà!
Catari,
don't
forget!
Catarí,
Catarí!
Catari,
Catari!
Ché
vene
a
dicere
stu
parlà
ca
me
dà
spaseme?
What
does
this
speech
mean
that
fills
me
with
dread?
Tu
nun'nce
pienze
a
stu
dulore
mio
You
don't
think
about
my
pain
Tu
nun'nce
pienze,
tu
nun
te
ne
cure
You
don't
think
about
it,
you
don't
care
Core,
core
'ngrato
Heart,
ungrateful
heart
T'aie
pigliato
'a
vita
mia
You
took
my
life
from
me
Tutt'è
passato
e
nun'nce
pienze
chiù
Everything
is
gone
and
you
don't
think
about
it
anymore
Tutt'è
passato
e
nun'nce
pienze
chiù
Everything
is
gone
and
you
don't
think
about
it
anymore
Évaluez la traduction
1
Volver - Arr. Roberto Pansera
2 El día que me quieras - Arr. Roberto Pansera
3 Marta - Arr. Newman
4 Ay, Ay, Ay
5 Because
6 Passione
7 Chitarra Romana
8 I'te vurria vasà
9 Musica proibita
10 Tu, ca nun chiagne!
11 La Taberna del Puerto / Act 2: "No puede ser" - Live
12 Siboney
13 Core 'ngrato
14 Mattinata
15 Júrame
16 Amapola
17 Be My Love
18 "Granada" (Fantasía Espanola)
19 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - Live
20 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
21 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
22 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
23 "Mucho, mucho" (Muñequita Linda)
24 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
25 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
26 Die Meistersinger von Nürnberg / Act 3: "Morgenlich leuchtend"
27 Das Land des Lächelns / Act 2: "Dein ist mein ganzes Herz" - Live
28 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
29 Die Meistersinger von Nürnberg / Act 1: "Am stillen Herd"
30 Lohengrin / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
31 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
32 Les Contes d'Hoffmann / Act 1: Ils se sont éloignés enfin!
33 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live
2 El día que me quieras - Arr. Roberto Pansera
3 Marta - Arr. Newman
4 Ay, Ay, Ay
5 Because
6 Passione
7 Chitarra Romana
8 I'te vurria vasà
9 Musica proibita
10 Tu, ca nun chiagne!
11 La Taberna del Puerto / Act 2: "No puede ser" - Live
12 Siboney
13 Core 'ngrato
14 Mattinata
15 Júrame
16 Amapola
17 Be My Love
18 "Granada" (Fantasía Espanola)
19 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - Live
20 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
21 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
22 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
23 "Mucho, mucho" (Muñequita Linda)
24 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
25 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
26 Die Meistersinger von Nürnberg / Act 3: "Morgenlich leuchtend"
27 Das Land des Lächelns / Act 2: "Dein ist mein ganzes Herz" - Live
28 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
29 Die Meistersinger von Nürnberg / Act 1: "Am stillen Herd"
30 Lohengrin / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
31 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
32 Les Contes d'Hoffmann / Act 1: Ils se sont éloignés enfin!
33 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.