Paroles et traduction Salyu × 小林武史 - コルテオ 〜行列〜

コルテオ 〜行列〜

毎日の家路をたどる
長い行列にまぎれて
生きていく重さ 感じて
そんな時も 夜空はそこにある

変わりゆく時の悲しさ
もう二度と会えない人にも
思いは駆け巡る

どうしてあなたと昼も夜も
一緒にいたいと思うのでしょうか
それはまるでspace traveler みたいに
どんな場所にでも行ける 搭乗券のよう
それを持って 願い事想ってみる

愚かでも人を想って
間違っても あきらめずに
小さい思いそれぞれでも
繰り返す波のように美しい

あなたを想い 手を取る
どこまでが自分なのかさえ わからなくなる

くりかえす命のコルテオ(行列)
幾千の時空を超え繋がってる
行列の先はどこへ続く
行く先は誰にも知らされてないから
時々迷っても また歩き出す

どうしてあなたと昼も夜も
一緒にいたいと思うのでしょうか
それはまるでspace traveler みたいに
どんな場所にも繋がる 鍵穴
くりかえす命のコルテオ(行列)
幾千の時空を超えて繋がってる
行く先は誰も知らないけれど
隣にはいつも あなたがいた

Кортео ~Шествие~

Следуя привычным путем домой,
В длинной очереди теряясь,
Чувствую тяжесть жизни всей,
Но даже тогда ночное небо надо мной.

Печаль меняющегося времени,
О тех, кого больше не увижу,
Мысли мои кружатся.

Почему я хочу быть с тобой день и ночь,
Вместе, милый, всегда?
Это словно посадочный талон,
Как у космического путешественника,
С ним я могу загадать желание и отправиться куда угодно.

Даже глупые мысли о тебе,
Даже ошибки, которые я не оставляю,
Все эти маленькие чувства,
Прекрасны, как бесконечные волны.

Думая о тебе, беру тебя за руку,
И уже не понимаю, где я, а где ты.

Бесконечный кортео (шествие) жизни,
Сквозь тысячи времен и пространств мы связаны.
Куда ведет это шествие?
Никто не знает, куда мы идем,
Иногда я теряюсь, но снова начинаю путь.

Почему я хочу быть с тобой день и ночь,
Вместе, милый, всегда?
Это как ключ,
Открывающий любую дверь, словно для космического путешественника.
Бесконечный кортео (шествие) жизни,
Сквозь тысячи времен и пространств мы связаны.
Никто не знает, куда ведет этот путь,
Но рядом со мной всегда был ты.