Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Salyu × 小林武史
プラットホーム
Traduction en anglais
Salyu
,
小林武史
-
プラットホーム
Paroles et traduction Salyu × 小林武史 - プラットホーム
Copier dans
Copier la traduction
プラットホーム
Platform
衛生的。
Hygienic.
タイルの駅。
Tiled
station.
どこかで笑い声、ケラケラ。
Somewhere
laughter,
giggling.
僕だけ目を閉じて耳を塞いだ。
I
alone
closed
my
eyes
and
covered
my
ears.
水色の冷たいプラットホーム。
Cold
blue
platform.
速やかに僕は潜り込んで。
Swiftly
I
hid
myself.
何もかも僕は忘れてく。
I'll
forget
everything.
地下鉄は闇のなか、進んで―――。
The
subway
advances
in
the
darkness―――.
矢印は<幻想行き>。
The
arrow
says
"To
Fantasia".
前髪伸びすぎて、そう見えた。
My
bangs
were
too
long,
that's
how
I
saw
it.
とぎれたホームの端、
At
the
edge
of
the
broken
platform,
白線の上―――。
On
the
white
line―――.
流れてく外が澱んでく。
The
flowing
outside
stagnates.
誰も居ない海の底みたい。
Like
the
bottom
of
the
sea
where
no
one
goes.
何もかも僕が忘れたら、
If
I
forget
everything,
地下鉄に雨が降りだすよ。
Rain
will
fall
on
the
subway.
水色の冷たいプラットホーム。
Cold
blue
platform.
速やかに僕は潜り込んで。
Swiftly
I
hid
myself.
何もかも僕は忘れてく、
I'll
forget
everything,
地下鉄は...。
The
subway
is...。
離れてく僕の後ろには悲しみが小さくなっていく。
Behind
me
as
I
move
away,
my
sorrow
diminishes.
どこまでも行ける地下鉄は、
The
subway
that
can
go
anywhere,
銀色の光、そのもので―――。
Is
a
silver
light,
itself―――.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
小林 武史
Album
photogenic
date de sortie
15-02-2012
1
新しいYES
2
プラットホーム
3
コルテオ 〜行列〜
4
彗星
5
飛べない翼
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.