Paroles et traduction Salyu - Aini Yukeru (Studio Live Ver.)
君に
キミに
きみに
My
dear,
to
you,
to
you,
to
you
アイニ
ユケル
行ける
I
can
come,
I
can
come
nearer
想いの始まりが
My
feelings
are
starting
空に刺さってく
To
pierce
the
sky
ちぎれ雲
弾けてた
A
wisp
of
cloud
burst
追いかけて転んで泣いた後
After
chasing
it,
I
fell
down
and
cried
手をかざした太陽は
緑に
The
sun
I
held
out
my
hands
to
turned
green
触れて
茂り
色を濃くした
I
touched
it,
and
it
grew
thicker
and
darker
in
color
君は何かを伝えたいような顔
You
had
a
look
like
you
wanted
to
tell
me
something
したけれど
影に消えた
But
you
did
and
disappeared
into
the
shadows
春の
日々の
夜ごと
Spring,
nights
after
nights
祭り
囃子
独り
Festival,
music,
alone
響く鐘の音
The
sound
of
ringing
bells
風に散ったけれど
Scattered
in
the
wind,
but
どこまで届くかな
How
far
will
it
reach?
人はいつもあとから
People
always
realize
later
気づいては振り返る
And
look
back,
don't
they?
夕立ちの気配や
The
approach
of
a
rainstorm
だんだんと闇に暮れていく色
And
the
color
of
the
sky
gradually
fading
to
darkness
答えはどこにもないと知ってても
Even
though
I
know
there's
no
answer
anywhere
ぬくもりを感じていたい
I
want
to
feel
the
warmth
今も
想い
巡り
Even
now,
my
thoughts,
they
wander
夢の
後も
先も
Through
the
dreams,
before
and
after
空に溶けていた
They
melted
into
the
sky
映し出されてた
There
they
were
projected
隠れてた
つよがりも
My
pretense,
which
I'd
kept
hidden
君に
キミに
きみに
My
dear,
to
you,
to
you,
to
you
アイニ
ユケル
行ける
I
can
come,
I
can
come
nearer
言葉は繰り返し
My
words
keep
repeating
口を滑り出る
They
slip
out
of
my
mouth
秋の夜長に響く
They
resound
in
the
long
autumn
nights
音や
形
匂い
Sounds,
shapes,
smells
感覚
の
全てで
With
every
sense
I
have
君を求めてる
I
seek
you
その全てに触れる
To
touch
all
of
that
冬の心
越えてから
Beyond
the
heart
of
winter
君に
キミに
きみに
My
dear,
to
you,
to
you,
to
you
アイニ
ユケル
行ける
I
can
come,
I
can
come
nearer
希望は声になり
Hope
turns
into
a
voice
歌に変わっていく
And
changes
into
a
song
夏雲が膨らんだ
Summer
clouds
are
swelling
緑の向こう側に
Beyond
the
green
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.