Paroles et traduction Salyu - Hijyo Kaidan No Shita

Hijyo Kaidan No Shita

夜の雨止んだ時に
コールのサインに気がついた
夢からいつ戻ってたの？
それかあなたの夢の中？
もう待てないと思ったのか
早口で話したようね
途切れていた
暗示があった
乱れていた
いつまででも変わらずに
追いかけているものがある
何度も繰り返して見てる
追いかけられる夢もある
理由は他もあるけど
私はもう行動に出た
非常階段 降りていった
そこはパースの世界
ぎりぎりまで現実じゃない
太陽が燃える仕組みも
月に惑ってる魅惑も
すべてはあなたのために
仕組まれた夜のエチュード
私は走り続けた
見つけてもらうために
もうここは危ないかもと
囁く声がしたような
勿論その声はあなたの
ものじゃないと分かっていた
画像が乱れてくると
記憶の中 渦を巻いた
分からないよ
この世界が
何のために
存在するかは？
黒の姿に追われた
影がその角を曲がって
飛び出してきたから
月夜は照らし出した
逃げ出してきたその影が
少し速度落としたら
並走してる私
その影を見たんだ
それが私だってこと
誰にも告げ口もされてない
ただそれが私で
見ているのは誰でも ない
見ているのは
すべてであり
誰でもない
同じこと
そこでいった
誰の愛で
ここの世界は
出来ていたんだ
また夜が来た

Under the Emergency Stairs

When the night rain stopped,
I noticed the sign for a call.
When did I return from the dream?
Or was it inside your dream?
Did you think you couldn't wait any longer?
You seemed to speak in a hurry.
It was interrupted,
There was a suggestion,
It was disturbed.
Unchanging forever,
There's something I'm chasing.
I see it over and over again,
There are also dreams where I'm being chased.
There are other reasons too,
But I've already taken action.
I went down the emergency stairs,
It was a world of perspective.
It's not real until the very last moment,
The mechanism of the burning sun,
The fascination with the moon,
Everything is for you,
A night etude orchestrated.
I kept running,
To be found by you.
There seemed to be a whispering voice
Saying that this place might be dangerous.
Of course, I knew that voice
Wasn't yours.
When the image became distorted,
Memories swirled in my mind.
I don't understand,
This world,
What is its purpose,
For existing?
I was chased by a black figure,
The shadow turned the corner
And jumped out,
The moonlit night illuminated it,
The shadow that escaped,
When I slowed down a little,
Running alongside me,
I saw the shadow.
It was me,
No one told me,
It was just me,
And no one was watching.
Watching is
Everything and
No one,
The same thing.
There I said,
With whose love
Was this world
Made?
Night came again.