Paroles et traduction Salyu - Kanata

Kanata

空の中で ぽっかりあいた
影のよう 穴のような
そこから覗いた いつかの君の季節から
サイン
外が雨なのか 中で降ってる？
それもわからないまま
膨らむ雲がつれてくる
カナタ 君を待ってるんだ
高気圧 似ていた
悲しみの骨にそうように
僕は指でなぞっていた
君を描いていた
そこで響いていた
いつかのメロディー
いまは聴けない 歌があって
いつかそれを 歌える
そんな世界に通じている
カギと穴の夢
穴の中でゆれる 誘導灯
それがしめす向こう側
こちら側と境は無い？
カナタ それはどこにあるんだ
遠くのようでもあった
だけどいまここで 響きあえる
カナタ 僕のかなたから
君のかなたまでも
忘れないでいた 約束に似た夢
僕らいつか歌えるよ
ここからはじめるよ
悲しみの骨にそうように
カナタ 君を待ってるんだ
君を描いていた
そこで響いていた メロディー
カナタ 僕はあいにゆく
もし君にあえたら
何もかも変わってしまえる？
できるかな できるだろう

Kanata

Open out into mid-air,
A shadowy hole or abyss,
And from the vantage point of my season, back when you were here,
A sign,
Is it raining outside, or inside?
I can't tell.
The swelling clouds float by,
Kanata, I'm waiting for you there.
The high pressure was similar,
To the bones of my sorrow
I traced it out with my finger,
And sketched your outline.
It resonated somewhere down deep,
That melody I once knew
A song I can no longer hear;
Someday, I'll sing it once more,
And that world will open to me,
A key and a keyhole dream.
The beacon inside the void,
The other side it reveals.
Is there even a border between us?
Kanata, where are you?
Somewhere far away,
Yet in this very moment, we resonate with one another.
Kanata, from my Kanata,
To your Kanata.
I've never forgotten the dream,
That feels like a promise.
Someday, we'll sing together,
Starting from here.
To the bones of my sorrow,
Kanata, I'm waiting for you there.
I sketched your outline.
The melody that resonated within.
Kanata, I'll come to you.
If I can meet you,
Might everything change?