Paroles et traduction Salyu - Kokoro No Tane

Kokoro No Tane

雲の中で 銀色の光を
反射している 飛行機が飛ぶ
見えているもの
ばかり追いかけていた
何か 見失うことを恐れて
人の手にかかってる 異質な光に
私の 心は 沈んで 飛べてない
いつまで 雲は彷徨って
雨に変わり消えていくの
近頃 激しく降るから
恵みになることも忘れてしまってた
まるで悪い 魔法にかかるように
消える 壊れる そんなこともある
自分をごまかさず 逃げずに生きよう
そう思っても
合わせる言葉を 選んでた
まっすぐに伸びるつもりが
いつのまにか曲がっていた
それでも空に伸びてゆけと
何かが奥の方で ささやいてる
それは自分の
始まりのほうから聞こえてる ようだ
でも身体じゃなくて 心の奥のほうで
本当は そこにあるのは知っていた
土の中にあるものが
光に向かって伸びていくこと
ずっと 太陽は 照らしてた
いろんないのち響かせて
伸び悩んだり 見失ったり
それでも混声のハーモニー
大丈夫だ 心の種は
自分らしさを 認めている
見えなくても 土の中でも
いつか恵みがある すべて受け入れて
時を重ねて

Семя Сердца

В облаках, серебряный свет
Отражая, летит самолет.
Видела лишь то,
Что прямо передо мной.
Боялась что-то потерять,
В неестественном свете, созданном руками человека,
Мое сердце тонуло, не в силах взлететь.
Как долго облака будут блуждать,
Превращаясь в дождь и исчезая?
Он льет так сильно в последнее время,
Что я забыла, что он может быть благословением.
Словно под злыми чарами,
Исчезаю, разрушаюсь, такое тоже бывает.
Не обманывая себя, не убегая, жить,
Так думала, но
Все равно подбирала слова.
Хотела расти прямо,
Но незаметно искривилась.
И все же тянись к небу,
Что-то шепчет глубоко внутри.
Это словно из моего
Самого начала доносится.
Но не из тела, а из глубины сердца,
На самом деле, я знала, что оно там.
То, что в земле,
Тянется к свету.
Солнце всегда светило,
Давая жизнь всему,
Прекращая рост, теряясь из виду,
И все же звучит многоголосая гармония.
Все в порядке, семя моего сердца
Принимает то, какая я есть.
Даже если не видно, даже в земле,
Когда-нибудь придет благословение, принимаю все.
Время идет.