Paroles et traduction Salyu - Lighthouse

Lighthouse

船はいま 水蒸気立ってる 霧の奥へと 滑る
あなたに 向かって吹いてた 風を感じたのは

いつからだった? 本当をいえば はじめて出会った時

そうまるで花火が輝くみたいに
それは夜の海を照らしていた
水面には ただ 燃えさかる 光

花火が終わってしまった後で
その煙が消えてしまう前に
あなたは わたしの手を 取った

この海は 果てしない旅に 繋がっている いま
小さな船が 並んでいる 光に帆を張って

そう今日から新しく生まれて
そう今日から新しく生きていけるよ
そんな日はもう来ないかもしれないって
思ってた

この地球に生きている限り
儚い運命はついてくるかも
しれないけれど 二人で 見届ける

今日から新しく生まれて
今日から新しく生きていこうよ
燈台の灯が照らす 海を

Lighthouse

The boat is now steaming through the mist into the depths
I felt the wind that was blowing towards you

Since when? To be honest, it was the first time we met

Yes, just like fireworks shining
It was illuminating the sea at night
On the water's surface, there was just a blazing light

After the fireworks were over
Before the smoke could clear
You took my hand

This sea is now connected to an endless journey
Small boats are lined up, their sails spread out to the light

Yes, born anew from today
Yes, I can live anew from today
I thought such a day might never come
I thought

As long as we live on this earth
A fleeting destiny may follow us
Maybe, but we'll see it through together

Born anew from today
Let's live anew from today
Over the sea that the lighthouse lamp shines upon