Paroles et traduction Salyu - Lighthouse

Lighthouse

船はいま 水蒸気立ってる 霧の奥へと 滑る
あなたに 向かって吹いてた 風を感じたのは

いつからだった? 本当をいえば はじめて出会った時

そうまるで花火が輝くみたいに
それは夜の海を照らしていた
水面には ただ 燃えさかる 光

花火が終わってしまった後で
その煙が消えてしまう前に
あなたは わたしの手を 取った

この海は 果てしない旅に 繋がっている いま
小さな船が 並んでいる 光に帆を張って

そう今日から新しく生まれて
そう今日から新しく生きていけるよ
そんな日はもう来ないかもしれないって
思ってた

この地球に生きている限り
儚い運命はついてくるかも
しれないけれど 二人で 見届ける

今日から新しく生まれて
今日から新しく生きていこうよ
燈台の灯が照らす 海を

Маяк

Корабль сейчас, сквозь поднимающийся пар, скользит в туманную даль.
Ветер, дующий в твою сторону, я почувствовала,

с каких это пор? Если честно, с нашей первой встречи.

Точно как сверкающий фейерверк,
он освещал ночное море.
На поверхности воды — лишь пылающий свет.

После того, как фейерверк погас,
прежде чем дым рассеялся,
ты взял меня за руку.

Это море сейчас соединено с бесконечным путешествием.
Маленькие корабли выстроились в ряд, расправив паруса к свету.

Да, с сегодняшнего дня я словно заново родилась,
да, с сегодняшнего дня я смогу жить по-новому.
Я думала, что такой день может больше не наступить,
думала.

Пока мы живем на этой Земле,
нас может постигнуть хрупкая судьба,
но мы будем свидетелями этого вместе.

С сегодняшнего дня я словно заново родилась,
давай с сегодняшнего дня будем жить по-новому.
Море, освещенное светом маяка.