Paroles et traduction Salyu - イナヅマ

イナヅマ

イナヅマ-Salyu
たぶん 勇氣がなくて
手近なとこで
濟ませるように生きて きたよ
そんな每日が過ぎた
この世界の中で
違う次元には行けない
今年は季節が 早く過ぎてく
去年よりもまだ早い
そんな風にいま
時をかさねる
いまさらも何もなく
イナヅマ ほら
見上げたら 暗い街を 照らしてた
ビルの谷間
見えただけの光
でもそこに地平線があった
今年はあなたと共に
何處か行きたかった
少し小さな旅のような
世界が少し動いて
見えるような氣が
するかもしれないじゃない
イナヅマ ほら
また見えた 黑い雲が 動いてた
雨はやがて
降りそうで降らぬまま
世界だけ 蒼く染めていった
あなたとの距離は測れない
前に 抱きしめた記憶と
二人に充分な氣壓と
濃い空氣 汗ばんだまま
さよならも言わないまま
離れているね
難しい關係に有りがち？
世界はパズルのピ一ス
バラバラのようで
組み立て直せるかな
イナヅマ ほら
見上げたら 暗い街を 照らしてた
ビルの谷間
見えただけの光
でもそこに地平線があった
そしてまた イナヅマが光った

Молния

Молния - Salyu
Наверное, мне не хватало смелости,
И я довольствовалась
Тем, что было под рукой.
Так проходили мои дни
В этом мире,
Где мне казалось, что в другое измерение не попасть.
В этом году времена года пролетают так быстро,
Еще быстрее, чем в прошлом.
Вот так сейчас
Время идет.
Сейчас уже ничего не поделать,
Молния, смотри,
Осветила темный город.
Между зданий
Мелькнул лишь свет,
Но там, вдали, был горизонт.
В этом году я хотела куда-нибудь поехать с тобой,
В небольшое путешествие,
Что-то вроде того.
Мне казалось, что мир немного сдвинулся
Или мне так показалось,
Кто знает.
Молния, смотри,
Снова блеснула, черные тучи движутся.
Дождь вот-вот
Начнется, но так и не начинается,
Лишь окрашивает мир в синеву.
Расстояние между нами неизмеримо.
Я помню, как обнимала тебя,
И то напряжение между нами,
И густой воздух, мы оба вспотели,
Даже не попрощавшись,
Мы расстались.
Так часто бывает в сложных отношениях, не правда ли?
Мир как пазл,
Кажется, что все разрозненно,
Но, может, получится собрать его заново?
Молния, смотри,
Осветила темный город.
Между зданий
Мелькнул лишь свет,
Но там, вдали, был горизонт.
И снова молния сверкнула.