Paroles et traduction Salyu - 悲しみを越えていく色
悲しみを越えていく色-Salyu
Цвет,
который
выходит
за
пределы
печали-Салю.
泥だらけになっても
даже
если
станет
грязно.
本当のことを分かってたい
я
хочу
знать
правду.
闇のなかで隠れても
たどり着けない
даже
если
ты
спрячешься
в
темноте,
ты
не
сможешь
туда
попасть.
分かってはいたんだ
多分
я
знал,
может
быть.
あなたとの思い出さえ
Даже
воспоминания
о
тебе.
いくつもの欠片(かけら)になる
Станьте
несколькими
кусочками
(кусочками).
それをいつか繋いで
フィルムにしたら
однажды,
если
мы
соединим
их
вместе
и
снимем
на
пленку
...
あなたは見たいかな
どうかな
интересно,
хочешь
ли
ты
это
увидеть?
真実は足りない絵の具のようで
правды
недостаточно,
она
как
краска.
それを嘘が繋いで見せてる
это
ложь,
это
ложь,
это
ложь,
это
ложь,
это
ложь.
なくした色の代わりはなくてもいいから
тебе
не
нужно
менять
цвет,
который
ты
потерял.
そこに願いを混ぜてひとつの絵にしよう
Давай
смешаем
желания
и
сделаем
из
них
единую
картину.
その絵の中の世界にも
мир
на
этой
картине.
夜と昼が繰り返すけど
ночь
и
день
повторяются.
時々これが本当の
иногда
это
реально.
世界の色なのかも
может
быть,
это
цвет
мира.
そう思える夕暮れがある
Есть
Сумерки,
которые
кажутся
такими.
その夕日の色
悲しみを越えていく色
Цвет
заката,
цвет,
который
выходит
за
пределы
печали.
明日に続く川になる
Это
будет
река,
которая
будет
продолжаться
завтра.
夜の先にはいつも
迷いがある
Всегда
есть
нерешительность
перед
ночью,
体が軋んでくみたい
я
чувствую,
как
мое
тело
скрипит.
夢の中の迷路で
走っている
Бег
по
лабиринту
во
сне
自分を
俯瞰で見たら
если
вы
посмотрите
на
себя
с
высоты
птичьего
полета
笑うはずじゃないのに
だけどなんだか
я
не
должна
смеяться,
но
почему-то
...
可笑しくなってしまった
うらはらなんだ
это
урахара
стал
забавным.
自転車で会いに行こうよ
давай
посмотрим,
как
он
катается
на
велосипеде.
緑も連れて行きたいな
я
тоже
хочу
взять
зеленый.
世界は闇を超えてく
мир
выходит
за
пределы
тьмы.
それを証明しているような
это
все
равно
что
доказывать.
その夕日の色
言葉にはできない色
Цвет
заката,
цвет,
который
не
передать
словами.
雲はちぎれた後
光を追って
после
того,
как
облака
разорвутся,
они
последуют
за
светом.
色は乱れながら
やがてひとつになった
цвета
были
хаотичными,
и
в
конце
концов
они
слились
воедино.
そんなにうまくいかないし
все
идет
не
так
хорошо.
つらい事も続くのでしょう
и
трудности
будут
продолжаться.
そんな現実の中で
в
такой
реальности
...
いつも変わらないけど
это
не
меняется
постоянно.
一つとして同じじゃないから
это
не
одно
и
то
же.
その夕日の色
言葉にはできない色
Цвет
заката,
цвет,
который
не
передать
словами.
この夕日の色
悲しみを越えていく色
Цвет
этого
заката
цвет
который
выходит
за
пределы
печали
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 小林 武史, 小林 武史
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.