Paroles et traduction Salyu - 悲しみを越えていく色

悲しみを越えていく色

悲しみを越えていく色-Salyu
泥だらけになっても
本当のことを分かってたい
闇のなかで隠れても たどり着けない
分かってはいたんだ 多分
あなたとの思い出さえ
いくつもの欠片(かけら)になる
それをいつか繋いで フィルムにしたら
あなたは見たいかな どうかな
真実は足りない絵の具のようで
それを嘘が繋いで見せてる
なくした色の代わりはなくてもいいから
そこに願いを混ぜてひとつの絵にしよう
その絵の中の世界にも
夜と昼が繰り返すけど
時々これが本当の
世界の色なのかも
そう思える夕暮れがある
その夕日の色 悲しみを越えていく色
夢の中で涙が
明日に続く川になる
夜の先にはいつも 迷いがある
体が軋んでくみたい
夢の中の迷路で 走っている
自分を 俯瞰で見たら
笑うはずじゃないのに だけどなんだか
可笑しくなってしまった うらはらなんだ
自転車で会いに行こうよ
緑も連れて行きたいな
その角曲がった空も
世界は闇を超えてく
それを証明しているような
その夕日の色 言葉にはできない色
雲はちぎれた後 光を追って
色は乱れながら やがてひとつになった
そんなにうまくいかないし
つらい事も続くのでしょう
そんな現実の中で
いつも変わらないけど
一つとして同じじゃないから
その夕日の色 言葉にはできない色
この夕日の色 悲しみを越えていく色

Цвет, преодолевающий печаль

Цвет, преодолевающий печаль - Salyu
Даже если я вся в грязи,
Я хочу знать правду.
Даже если я спрячусь во тьме, я не смогу достичь ее.
Я знала это, наверное.
Даже воспоминания о тебе
Разбиваются на множество осколков.
Если бы я когда-нибудь собрала их и сделала фильм,
Хотел бы ты его посмотреть? Интересно.
Правда подобна недостающим краскам,
И ложь соединяет их, создавая видимость.
Даже если нет замены потерянным цветам,
Я хочу смешать туда свои желания и создать одну картину.
В мире на этой картине
Ночь и день сменяют друг друга,
И иногда мне кажется, что это
Настоящие цвета мира.
Бывают такие закаты.
Цвет этого заката, цвет, преодолевающий печаль.
Слезы во сне
Превращаются в реку, текущую в завтрашний день.
После ночи всегда приходит сомнение.
Как будто мое тело скрипит.
Я бегу в лабиринте снов.
Если бы я посмотрела на себя сверху,
Я бы не должна смеяться, но почему-то
Мне становится смешно. Это так странно.
Давай поедем к тебе на велосипеде.
Я хочу взять с собой зелень.
И небо за тем углом.
Мир преодолевает тьму.
Цвет этого заката как будто доказывает это.
Цвет, который невозможно описать словами.
Облака, разорванные на части, следуют за светом,
Цвета смешиваются, а затем становятся одним целым.
Все не так просто,
И трудности, наверное, продолжатся.
В этой реальности
Он всегда неизменный,
Но каждый раз другой.
Цвет этого заката, цвет, который невозможно описать словами.
Цвет этого заката, цвет, преодолевающий печаль.