Paroles et traduction Salyu - 月の裏側

月の裏側

闇にくるまれて
光につつまれている
こんな夜ならば
月の裏で会いたいな
言葉がビートに踊ってる
意味をはずれたまま ゆれている
フォルムが変わってしまっても
あなたの手を離さずに
いられたらどんなに素敵
特にこんな夜は
トゥルラ トゥラルルリラ
押し花のようにね
死んだフリをしながら
誘ってみたいのは
あなたの中の知らない 世界
パズルが立体で立ち上がる
きっとフロイトの迷宮世界
それはミステリーの果てに
物語をバラバラに
壊して消えていったよ
それはこんな合図で
トゥルラ トゥラルルリラ
夜の先の先で 待っている
銀河鉄道に飛び乗って
色彩都市 眺める
あなたの手を離さずに
いられたらどんなに素敵
特にこんな夜は
トゥルラ トゥラルルリラ
トゥルラ トゥラルルリラ
おわり

The Other Side of the Moon

Enveloped in darkness
Bathed in light
On a night like this
Let's meet on the moon
Words dance to the beat
Floating weightlessly, losing all meaning
Even if our forms should change
Let's hold on tight
How beautiful that would be
Especially on a night like this
Tooraloo-tooraloo-ree
Like pressed flowers
Feigning death
I tempt you into
An unknown world within
Puzzles take on three-dimensional form
A veritable Freudian maze
At the end of this mysterious path
Our story, fragmented
Shattered and vanished
Only this signal remains
Tooraloo-tooraloo-ree
Waiting beyond the night
We'll ride the Galactic Railroad
Gazing at the cities of color
Let's hold on tight
How beautiful that would be
Especially on a night like this
Tooraloo-tooraloo-ree
Tooraloo-tooraloo-ree
The End