Paroles et traduction Salyu - 月の裏側

月の裏側

闇にくるまれて
光につつまれている
こんな夜ならば
月の裏で会いたいな
言葉がビートに踊ってる
意味をはずれたまま ゆれている
フォルムが変わってしまっても
あなたの手を離さずに
いられたらどんなに素敵
特にこんな夜は
トゥルラ トゥラルルリラ
押し花のようにね
死んだフリをしながら
誘ってみたいのは
あなたの中の知らない 世界
パズルが立体で立ち上がる
きっとフロイトの迷宮世界
それはミステリーの果てに
物語をバラバラに
壊して消えていったよ
それはこんな合図で
トゥルラ トゥラルルリラ
夜の先の先で 待っている
銀河鉄道に飛び乗って
色彩都市 眺める
あなたの手を離さずに
いられたらどんなに素敵
特にこんな夜は
トゥルラ トゥラルルリラ
トゥルラ トゥラルルリラ
おわり

Обратная сторона Луны

Укрытая тьмой,
Окутана светом.
В такую ночь,
Хочу встретиться с тобой на обратной стороне Луны.
Слова танцуют в ритме,
Лишаясь смысла, колеблются.
Даже если форма изменится,
Не отпуская твоей руки,
Как же было бы чудесно,
Особенно в такую ночь.
Тру-ля, тру-ля-ру-ли-ра.
Словно засушенный цветок,
Притворяясь мёртвой,
Хочу заманить тебя
В неведомый мир внутри тебя.
Пазл складывается в объёмную фигуру,
Наверняка, это лабиринт Фрейда.
В конце этой тайны,
История разлетелась на куски,
Разрушилась и исчезла.
Это был такой знак:
Тру-ля, тру-ля-ру-ли-ра.
Жду тебя за гранью ночи.
Прыгнув на Галактический экспресс,
Любуюсь разноцветным городом.
Не отпуская твоей руки,
Как же было бы чудесно,
Особенно в такую ночь.
Тру-ля, тру-ля-ру-ли-ра.
Тру-ля, тру-ля-ру-ли-ра.
Конец.