Paroles et traduction Salzburg Mozarteum Orchestra, Kurt Prestel & Salzburg Mozarteum Chorus - Carmina Burana: I. O Fortuna
O
Fortuna
О,
Фортуна,
Velut
luna
словно
луна,
Statu
variabilis
ты
переменчива,
Semper
crescis
вечно
растешь
Aut
decrescis
или
убываешь.
Vita
detestabilis
Жизнь
ненавистная
Nunc
obdurat
то
ожесточается,
Et
tunc
curat
то
заботится,
Ludo
mentis
aciem
играя
остротой
ума.
Egestatem
Нищету
Potestatem
и
власть
Dissolvit
ut
glaciem.
растопляешь,
как
лед.
Sors
immanis
Судьба
жестокая
Et
inanis
и
пустая,
Rota
tu
volubilis
колесо
твое
вертлявое.
Status
malus
Злое
положение,
Vana
salus
тщетное
спасение,
Semper
dissolubilis
всегда
разрушающееся.
Obumbrata
Затененная
Et
velata
и
сокрытая,
Michi
quoque
niteris
мне
также
стремишься
Nunc
per
ludum
теперь
игрой
Dorsum
nudum
спину
обнажить.
Fero
tui
sceleris.
Несу
твое
злодеяние.
Sors
salutis
Судьба
спасения
Et
virtutis
и
доблести
Michi
nunc
contraria
мне
теперь
противна.
Est
affectus
Есть
влечение
Et
defectus
и
недостаток,
Semper
in
angaria.
всегда
в
тяжкой
работе.
Hac
in
hora
В
этот
час
Sine
mora
без
промедления
Corde
pulsum
tangite
троньте
струны
сердца,
Quod
per
sortem
которое
по
жребию
Sternit
fortem
поражает
сильного.
Mecum
omnes
plangite!
Вместе
со
мной
все
рыдайте!
Évaluez la traduction
1
Toccata and Fugue in D Minor, BWV 565
2 Finlandia, Op. 26 - Finlandia, Op. 26
3 Hungarian Rhapsody No. 2
4 Pomp and Circumstance March No. 1 In D Major, Op. 39
5 Peer Gynt Suite No. 1 , Op.46: IV. In the Hall of the Mountain King
6 Peer Gynt Suite No. 1 , Op.46: II. Death of Åse
7 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto Allegro
8 Impromptus, Op. 90: No. 2 In E-Flat Major (Allegro)
9 Piano Sonata No. 8 In C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio Cantabile
10 Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 "Fate": I. Allegro Con Brio
11 Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125 "Choral": II. Molto Vivace
12 Romeo and Juliet: Fantasy Overture (Love Theme)
13 Night On Bald Mountain
14 Tosca, Act I: "Recondita armonia"
15 La Bohème: Act I - "Che gelida manina"
16 Turandot: Act III - ""Nessun Dorma""
17 歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
18 Rigoletto: Act I - "Questa O Quella"
19 Adagio for Strings (from Strings Quartet, Op. 11)
20 Liebesträume, notturnos for piano, S. 541: No. 3 in A-Flat Major: "O lieb so lang' Du lieben kannst"
21 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
22 Ballad for Piano No.1 in G Minor, Op.23
23 Polonaise in A-Flat Major, Op. 53, "Heroic": Maestoso
24 Scenes from Childhood, Op. 15: I. Von Fremden Ländern Und Menschen
25 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Alla turca. Allegretto
26 Suite for Orchestra No. 3 in D Major, BWV 1068: Air
27 Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74 "Pathétique": IV. Finale. Adagio lamentoso
28 Ouverture Solennelle, "1812", Op. 49
29 Symphony No. 5 In C Sharp Minor - Iv. Adagietto (sehr Langsam)
30 Carmina Burana: I. O Fortuna
31 Gianni Schicci: Act I - "O Mio Babbino Caro"
2 Finlandia, Op. 26 - Finlandia, Op. 26
3 Hungarian Rhapsody No. 2
4 Pomp and Circumstance March No. 1 In D Major, Op. 39
5 Peer Gynt Suite No. 1 , Op.46: IV. In the Hall of the Mountain King
6 Peer Gynt Suite No. 1 , Op.46: II. Death of Åse
7 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto Allegro
8 Impromptus, Op. 90: No. 2 In E-Flat Major (Allegro)
9 Piano Sonata No. 8 In C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio Cantabile
10 Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 "Fate": I. Allegro Con Brio
11 Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125 "Choral": II. Molto Vivace
12 Romeo and Juliet: Fantasy Overture (Love Theme)
13 Night On Bald Mountain
14 Tosca, Act I: "Recondita armonia"
15 La Bohème: Act I - "Che gelida manina"
16 Turandot: Act III - ""Nessun Dorma""
17 歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
18 Rigoletto: Act I - "Questa O Quella"
19 Adagio for Strings (from Strings Quartet, Op. 11)
20 Liebesträume, notturnos for piano, S. 541: No. 3 in A-Flat Major: "O lieb so lang' Du lieben kannst"
21 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
22 Ballad for Piano No.1 in G Minor, Op.23
23 Polonaise in A-Flat Major, Op. 53, "Heroic": Maestoso
24 Scenes from Childhood, Op. 15: I. Von Fremden Ländern Und Menschen
25 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Alla turca. Allegretto
26 Suite for Orchestra No. 3 in D Major, BWV 1068: Air
27 Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74 "Pathétique": IV. Finale. Adagio lamentoso
28 Ouverture Solennelle, "1812", Op. 49
29 Symphony No. 5 In C Sharp Minor - Iv. Adagietto (sehr Langsam)
30 Carmina Burana: I. O Fortuna
31 Gianni Schicci: Act I - "O Mio Babbino Caro"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.