Dans le noir - Sam traduction en allemand

Dans le noir

Et moi aussi j'ai fait des grosses bêtises j'ai fini inculpé
Mais j'comprends pas, pourtant le bien mama
Moi elle me l'a inculqué
Mais qu'est-ce qui t'prends
Toi à ta folle tu parles de Bora Bora
T'en oublies qui pour toi ta mère sans cesse fait des duaas duaas
Un conseil poto tu le touches pas
Sinon ça met la puche-ca
Ça sort les T-Max 530, les raffales sa mère et puis les touches-car
Vaillant comme le poto Isma
Par la rue moi j'suis trix-ma
J'm'en bats les couilles d'ton pays d'ciste-ra
J'fuck la proc' et le magistrat
Puis j'viser de l'amné, toute l'année
Ouais qui t'fais planer
Et qu'est-ce qu'tu crois toi
J'oublie pas mes frères condamnés
Pensée à Heuston, Ouz ouz
Pour faire leurs peines pas besoin d'ton coup de pouce
Remballe ton caviar ramène nous du couscous
J'arpente chemin périlleux, fin d'sse-cla, j'bois du Perrier
Tu tiens pas 2 secondes dans ma ZUP, fils de p*te tu veux parier?
Vaillant comme poto M3
Khabat j'regarde pas M6
Envie d'pilote un M4
Pour rafale ramène un M16
On a grandi hein
Ouais j'vi-ser plus des rettes-ba
J'me fais sucer par rette-beu
Dans l'illicite je m'arrête pas
Tu pètes les plombs, privé d'liberté derrière les barreaux
Ou une p*te qu'a pas d'fierté qui baise son rho sur les taros
Et j'étais seul dans le noir
Pour m'éclairer
J'avais qu'la flamme de mon briquet
J'bicravais sous neige
J'bicravais sous pluie
J'avais qu'la galerie pour m'abriter
Nous compare pas à eux nous
On a grandi dans précarité
Et m'en veux pas si j'vais loin moi
C'est que j'l'ai mérité
Et toi t'as mal parlé c'est normal qu'le collègue t'enclenche
Encore un put*in d'ient-cli
Qui veut que je l'arrange sur une planche
Ou bien d'la blanche
Trop de fierté pour faire la manche
Là-celle elle m'fait la hlel
Mais les gars d'chez moi la prennent par la hanche
La vie c'est rude c'est dur
Ma gueule c'est auch' bad
Comme les put*ins de baceux qui te sé-cour
Et qui veulent t'mettre des croches-pattes
T'as l'vecu d'la taille d'un scarabée
Depuis tout petit je pense qu'à rapper
Les ients-cli rien qu'ça rabat, là j'pète mon teh à Sarah B
Ils font les mecs d'la rue, j'les connais tous hein
Y'a pas d'kehba, y'a qu'mama qui a droit à des bijoux Mauboussin
Y'en a pas un qui m'a dit le litron j'te l'pousse hein
Ça fait les gros pecs
Après deux taffs de tate-pa rien qu'ça tousse hein
Wallah que c'est fou ça
Y'en a qui disent faux, y'en a qui disent vrai
Pour ma part j'ferme ma gueule, j'fais mes plavons j'suis discret
On aime les sous nous, c'est pas un cul qui va nous distraire
On veux sortir nos mères d'la hess, c'est que pour ça qu'on deal frère
Et j'étais seul dans le noir
Pour m'éclairer
J'avais qu'la flamme de mon briquet
Nous compare pas à eux nous
On a grandi dans précarité
Et j'étais seul dans le noir
Pour m'éclairer
J'avais qu'la flamme de mon briquet
J'bicravais sous neige
J'bicravais sous pluie
J'avais qu'la galerie pour m'abriter
Nous compare pas à eux nous
On a grandi dans précarité
Et m'en veux pas si j'vais loin moi
C'est qu'j'l'ai mérité

Im Dunkeln

Auch ich habe große Dummheiten gemacht, ich wurde angeklagt
Aber ich verstehe es nicht, obwohl Mama mir das Gute beigebracht hat
Ich meine, sie hat es mir eingetrichtert
Aber was ist los mit dir
Du redest mit deiner Verrückten von Bora Bora
Du vergisst, wer für dich, deine Mutter, ständig Duas macht, Duas
Ein Rat, Kumpel, fass ihn nicht an
Sonst gibt's Ärger
Die T-Max 530 kommen raus, die Salven, verdammt, und dann die Autodiebe
Tapfer wie mein Kumpel Isma
Ich bin von der Straße gezeichnet
Ich scheiß auf dein rassistisches Land
Ich f*cke die Staatsanwaltschaft und den Richter
Und ich will Amnesia, das ganze Jahr
Ja, das dich high macht
Und was glaubst du
Ich vergesse meine verurteilten Brüder nicht
Gedanken an Heuston, Ouz Ouz
Um ihre Strafen zu verbüßen, brauchen sie deine Hilfe nicht
Pack deinen Kaviar weg, bring uns lieber Couscous
Ich gehe einen gefährlichen Weg, bin fertig mit Kiffen, trinke Perrier
Du hältst keine 2 Sekunden in meinem Viertel aus, H*rensohn, willst du wetten?
Tapfer wie mein Kumpel M3
Ich bin drauf, schaue kein M6
Ich will einen M4 fahren
Um zu ballern, bring eine M16
Wir sind erwachsen geworden, hey
Ja, ich verkaufe keine Kippen mehr
Ich lasse mir von einer Schönheit einen blasen
Ich höre mit dem illegalen Zeug nicht auf
Du rastest aus, bist deiner Freiheit beraubt hinter Gittern
Oder eine Schlampe ohne Stolz, die ihren Typen für Geld f*ckt
Und ich war allein im Dunkeln
Um mich zu erleuchten
Hatte ich nur die Flamme meines Feuerzeugs
Ich habe im Schnee gedealt
Ich habe im Regen gedealt
Ich hatte nur die Galerie als Unterschlupf
Vergleiche uns nicht mit ihnen
Wir sind in Armut aufgewachsen
Und sei mir nicht böse, wenn ich es weit bringe
Ich habe es verdient
Und du hast schlecht geredet, es ist normal, dass mein Kollege dich fertig macht
Noch so ein verdammter Kunde
Der will, dass ich ihm bei einem Brett helfe
Oder beim Weißen
Zu viel Stolz, um zu betteln
Die da macht auf tugendhaft
Aber die Jungs von hier nehmen sie an der Hüfte
Das Leben ist hart, es ist schwer
Meine Fresse, es ist krass
Wie die verdammten Bullen, die dich durchsuchen
Und dir ein Bein stellen wollen
Du hast die Erfahrung eines Mistkäfers
Seit ich klein bin, denke ich nur ans Rappen
Die Kunden labern nur, ich ziehe meinen Joint mit Sarah B durch
Sie tun auf Straßentypen, ich kenne sie alle, hey
Es gibt keine H*re, nur Mama hat ein Recht auf Mauboussin-Schmuck
Keiner von denen hat mir angeboten, den Liter zu pushen, hey
Sie tun auf dicke Muskeln
Nach zwei Zügen am Joint husten sie nur, hey
Wallah, das ist verrückt
Manche sagen Falsches, manche sagen Wahres
Ich für meinen Teil halte meine Klappe, mache meine Deals, ich bin diskret
Wir lieben das Geld, kein Arsch wird uns ablenken
Wir wollen unsere Mütter aus dem Elend holen, nur dafür dealen wir, Bruder
Und ich war allein im Dunkeln
Um mich zu erleuchten
Hatte ich nur die Flamme meines Feuerzeugs
Vergleiche uns nicht mit ihnen
Wir sind in Armut aufgewachsen
Und ich war allein im Dunkeln
Um mich zu erleuchten
Hatte ich nur die Flamme meines Feuerzeugs
Ich habe im Schnee gedealt
Ich habe im Regen gedealt
Ich hatte nur die Galerie als Unterschlupf
Vergleiche uns nicht mit ihnen
Wir sind in Armut aufgewachsen
Und sei mir nicht böse, wenn ich es weit bringe
Ich habe es verdient