Vie de voyou - Sam traduction en russe

Vie de voyou

J'vais t'raconter l'histoire d'un jeune qui sort du placard
Rien n'a changé, même pas les vêtements qu'il y avait dans son placard
Il sort les affiches tah Tony, sur les murs, il les placarde
Entouré d'vendeurs de drogue, d'voleurs d'maison et d'escrocs de black cards
Un quotidien commun comme tous les mecs qui squattent le béton
Bah ouais, comme la plupart d'ses potes, lui aussi, il est bé-tom
Et tu connais, rien à foutre, gros, flash à la main
Tu l'aperçois sur un scoot' pas très loin du passage piéton

Il pète tous ses potos leur dit d'plus jobber sur l'terrain
Faut faire des gros sous quitte à manger bastos, j'm'en bats les reins
Bah ouais, faut l'comprendre petit frère, il a trop galéré
Maintenant veut faire le million, s'barrer très loin et s'aérer
Ça commence par des cambus, des vols, histoire d'se refaire
Dans sa tête, c'est sans regret "s'il faut le refaire, j'le referai"
Il connait la rue remplie de vice, pour lui y a pas de re-frè
J'sais même pas si dans ce putain de son y aura un refrain

Ouais, ouais
Le petit, il grandit hein (il grandit vite, vite)
Il a investi tout ça dans de la selha
Écoute bien (il fait la route)

Puis ça passe la douane, ça sait s'confronter à la PAF
Bah ouais, faut bien que les ien-clis, ils se remplissent le pif
Pas peur des conséquences, la vie t'as déjà mis des grosses baffes
Mais trop égoïste, toi, tu veux l'confort de la mif'
Tu manges plus de Grec, hein, tu dis qu'il t'donne des nausées
Maintenant, c'est restaurant d'luxe, champagne et puis rosé
Tu vois la vie comme une plante d'affaires, tu veux l'arroser
Mal parler, faut pas oser sinon tu vas arroser

Toute ta vie, t'as fait le cramé, t'as fait l'harraga
Maintenant ton répertoire déborde de grossiste de Malaga
Tu parles mieux espagnol qu'un prof d'espagnol
Négocie les taros, parle pas, ger-char les bagnoles
Maintenant le terrain tourne, effectif en bas de la tour
Ça fait partir les bombonnes dès l'ouverture, compte à rebours
Aucun khedem à la bourre, direct, ça inspecte la tour
C'est la rue, c'est comme ça, aucun tit-pe pointe en cours

Toi, y a qu'les sous pour combler ta faim
Mais faut qu'tu saches, toutes les bonnes choses ont une fin
Quand y a beaucoup d'sous, y a beaucoup de défunts
Bref, tu connais déjà la fin, Salat Janaza

T'as choisi la vie de voyou
C'est prison ou une balle dans la tête
T'as voulu devancer, être en tête
C'est la rue, c'est comme ça
T'as choisi la vie de voyou
C'est quatre murs ou perpet'
T'as voulu vesqui l'enquête
C'est la rue, c'est comme ça

T'as choisi la vie de voyou
C'est prison ou une balle dans la tête
T'as voulu devancer, être en tête
C'est la rue, c'est comme ça
T'as choisi la vie de voyou
C'est quatre murs ou perpet'
T'as voulu vesqui l'enquête
C'est la rue, c'est comme ça

Жизнь бандита

Я расскажу тебе историю молодого парня, который выходит из шкафа
Ничего не изменилось, даже одежда в его шкафу
Он снимает плакаты Тони и расклеивает их на стенах
Окруженный наркоторговцами, домушниками и мошенниками с черными картами
Обычные будни, как у всех парней, что ошиваются на бетоне
Да, как и большинство его друзей, он тоже бе-том (глупый)
И ты знаешь, ему всё равно, дорогая, деньги в руке
Ты видишь его на скутере недалеко от пешеходного перехода

Он бросает всех своих друзей, говорит им больше не работать на районе
Нужно заработать много денег, даже если придется получить пулю, мне плевать
Да, нужно его понять, сестрёнка, он слишком много страдал
Теперь хочет заработать миллион, уехать очень далеко и отдохнуть
Начинается с ограблений, краж, чтобы поправить дела
В его голове нет сожалений: "Если нужно будет сделать это снова, я сделаю"
Он знает улицу, полную порока, для него нет возврата
Я даже не знаю, будет ли в этой чертовой песне припев

Да, да
Малыш растет (он растет быстро, быстро)
Он вложил все это в гашиш
Слушай внимательно (он в пути)

Потом это проходит таможню, он умеет противостоять пограничной полиции
Ну да, нужно же этим торчкам набить себе нос
Не боится последствий, жизнь уже дала тебе пощечин
Но ты слишком эгоистичен, ты хочешь комфорта для своей семьи
Ты больше не ешь греческую еду, говоришь, что тебя от неё тошнит
Теперь это роскошные рестораны, шампанское и розовое вино
Ты видишь жизнь как бизнес-план, ты хочешь поливать его
Плохо говорить не смей, иначе ты будешь поливать (кровью)

Всю свою жизнь ты был отчаянным, ты был беженцем
Теперь твой телефонный справочник полон оптовиков из Малаги
Ты говоришь по-испански лучше, чем учитель испанского
Договариваешься о ценах, не говори много, загружай машины
Теперь район работает, команда внизу башни
Они отправляют товар сразу после открытия, обратный отсчет
Ни один работник не опаздывает, сразу проверяют башню
Это улица, так оно и есть, ни один малыш не ходит в школу

Тебя могут насытить только деньги
Но ты должен знать, что все хорошее когда-нибудь заканчивается
Когда много денег, много покойников
Короче, ты уже знаешь конец, заупокойная молитва

Ты выбрал жизнь бандита
Это тюрьма или пуля в голову
Ты хотел быть впереди, быть первым
Это улица, так оно и есть
Ты выбрал жизнь бандита
Это четыре стены или пожизненное
Ты хотел избежать расследования
Это улица, так оно и есть

Ты выбрал жизнь бандита
Это тюрьма или пуля в голову
Ты хотел быть впереди, быть первым
Это улица, так оно и есть
Ты выбрал жизнь бандита
Это четыре стены или пожизненное
Ты хотел избежать расследования
Это улица, так оно и есть