Paroles et traduction Sam Alves - Amanhecer

Amanhecer

Quando eu me deitar e não fechar meus olhos
Foi porque me prendi só com o teu olhar, ah
Se o amanhecer vier sem o meu sonhar
Foi por causa dos teus olhos que não parei de pensar

E o mesmo olhar que me acostumei
Me arrependi de um dia conhecer
A coisa pior é amar alguém
E amar esse alguém e não poder ter

Tudo aquilo que eu sonhei
Tudo o que eu tanto almejei
As noites sonhando de tanto amor
Que um dia trocaram-se pela dor

Um dia feliz ao lado seu
Virão 100 anos sem te ver
Será que um dia eu não vou mais ter
A vontade de não amanhecer?

Será que não falar e me segurar
Irá fazer com que eu não venha mais te querer?

Não vou procurar um outro alguém
Não vou sentir o mesmo sem você
A coisa pior é amar alguém
É amar esse alguém e não poder ter

Tudo aquilo que eu sonhei
Tudo o que eu tanto almejei
As noites sonhando de tanto amor
Que um dia trocaram-se pela dor

Um dia feliz ao lado seu
Virão 100 anos sem te ver
Será que um dia eu não vou mais ter
A vontade de não amanhecer?

Tudo aquilo que eu sonhei
Tudo o que eu tanto almejei
As noites sonhando de tanto amor
Que um dia trocaram-se pela dor

Um dia feliz ao lado seu
Virão 100 anos sem te ver
Será que um dia eu não vou mais ter
A vontade de não amanhecer?

Daybreak

When I lie down and don't close my eyes
'Cause I've been captivated by just your gaze, oh
If dawn breaks without me dreaming
It's because I couldn't stop thinking about your eyes

And it's the same eyes that I've grown accustomed to
And I regret having ever known them
The worst thing is to love someone
And love them and not be able to have them

All that I had dreamt of
All that I had longed for
The nights dreaming with so much love
That one day turned into pain

A happy day by your side
One hundred years will come without seeing you
Will I ever stop
Desiring not to see the dawn?

Will not speaking and holding back
Make me stop loving you?

I won't search for someone else
I won't feel the same without you
The worst thing is to love someone
And to love them and not be able to have them

All that I had dreamt of
All that I had longed for
The nights dreaming with so much love
That one day turned into pain

A happy day by your side
One hundred years will come without seeing you
Will I ever stop
Desiring not to see the dawn?

All that I had dreamt of
All that I had longed for
The nights dreaming with so much love
That one day turned into pain

A happy day by your side
One hundred years will come without seeing you
Will I ever stop
Desiring not to see the dawn?