Paroles et traduction Sam Amidon - My Old Friend

My Old Friend

My old friend, I recall
Times we had are hanging on my wall
I wouldn't trade them for gold
They laughed and they cried me
And somehow sanctified me
They're woven in the stories I have told
And tell again

My old friend, I apologize
For the years that have passed since the last time you and I
Dusted off those memories
Running in the races people and the places
There was always somewhere else I had to be
Time gets thin my old friend

Don't know why
Don't know why
Don't know why
Don't know why

My old friend, this song's for you
'Cause a few simple verses was the least that I could do
To tell the world that you were here
The love and the laughter
Will live on long after
All of the sadness and the tears
We'll meet again, my old friend

Goodbye, goodbye!
Goodbye, goodbye!

Мой старый друг

Мой старый друг, я помню,
Те времена, что мы провели вместе, висят на моей стене.
Я бы не променял их на золото.
Они смеялись и плакали мной,
И каким-то образом освятили меня.
Они вплетены в истории, что я рассказывал
И расскажу снова.

Мой старый друг, прошу прощения
За годы, что прошли с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Смахнул пыль с этих воспоминаний,
Участвуя в гонках людей и мест.
Всегда было куда еще бежать.
Время утекает сквозь пальцы, мой старый друг.

Не знаю почему,
Не знаю почему,
Не знаю почему,
Не знаю почему.

Мой старый друг, эта песня для тебя,
Ведь несколько простых куплетов — это меньшее, что я могу сделать,
Чтобы поведать миру, что ты был(а) здесь.
Любовь и смех
Будут жить еще долго
После всей печали и слез.
Мы еще встретимся, мой старый друг.

Прощай, прощай!
Прощай, прощай!