Paroles et traduction Sam Bailey - Treasure

Treasure

I can hear your voice it′s calling
I can feel the teardrops falling now
I whisper your name
Even though we're miles apart
I′m counting every minute every hour
Til I see you again
But you know we'll always have our star
And it shines no matter where we are
So just look up to the sky you'll always find
A treasure in me
Although its dark it feels so bright
Don′t need miracles to bring you back to me
Cause everywhere you are there I′ll be
All the words are left unspoken
Wish that I could tell you I'm so proud
Proud to have your love
And when the heart feels broken
Remember that a light burns deep inside
Its only for us
Cause you know we′ll always have our star
And it shines no matter where we are
So just look up to the sky you'll always find
A treasure in me
Although its dark it feels so bright
Don′t need miracles to bring you back to me
Cause everywhere you are there I'll be
I dream of the day we′ll meet again
Yeah it might be a long road
But it still wont change a thing
So just look up to the sky you'll always find
A treasure in me
Although its dark it feels so bright
Don't need miracles to bring you back to me
Cause everywhere you are there I′ll be
There I′ll be
Oohhh ohhhh
Don't need miracles to bring you back to me
Cause everywhere you are there I′ll be

Сокровище

Я слышу твой голос, он зовет меня,
Я чувствую, как слезы катятся сейчас.
Я шепчу твое имя,
Даже если нас разделяют мили.
Я считаю каждую минуту, каждый час,
Пока снова не увижу тебя.
Но ты знаешь, у нас всегда будет наша звезда,
И она сияет, где бы мы ни были.
Так что просто взгляни на небо, ты всегда найдешь
Сокровище во мне.
Хотя темно, мне так светло,
Мне не нужны чудеса, чтобы вернуть тебя ко мне,
Потому что везде, где ты, там буду и я.
Все слова остались невысказанными,
Как бы я хотела сказать тебе, как я горжусь,
Горжусь твоей любовью.
И когда сердце разбито,
Помни, что глубоко внутри горит свет,
Он только для нас.
Ведь ты знаешь, у нас всегда будет наша звезда,
И она сияет, где бы мы ни были.
Так что просто взгляни на небо, ты всегда найдешь
Сокровище во мне.
Хотя темно, мне так светло,
Мне не нужны чудеса, чтобы вернуть тебя ко мне,
Потому что везде, где ты, там буду и я.
Я мечтаю о том дне, когда мы снова встретимся,
Да, это может быть долгий путь,
Но это всё равно ничего не изменит.
Так что просто взгляни на небо, ты всегда найдешь
Сокровище во мне.
Хотя темно, мне так светло,
Мне не нужны чудеса, чтобы вернуть тебя ко мне,
Потому что везде, где ты, там буду и я.
Там буду и я.
О-о-о о-о-о
Мне не нужны чудеса, чтобы вернуть тебя ко мне,
Потому что везде, где ты, там буду и я.