Paroles et traduction Sam Brown - Letting Go

Letting Go

You came down to see me
In your long white dress that angels wear.
I could see you and I could feel you,
I know you were there.
And I was driving a big car on my own in the dark,
And we were together, but it didn't last.
But you were real in the dream,
I know you were there to tell me you were alright,
You were real in the dream,
It's hard you know, this letting go...
It was all in a dream.

I knew you were leaving, you went into yourself,
And we all knew a sorrow like we'd never felt.
And there was pushing and shoving us, we tried to hold on.
But you slipped through our fingers and then you where gone

But you were real in the dream,
I know you were there to tell me you were alright,
You were real in the dream,
It's hard you know, this letting go.
It was all in a dream.

And what you left behind
Has deep roots in my heart and in my mind.
The voice of love and life,
In my heart and in my mind.

Отпускаю

Ты снизошел ко мне,
В длинном белом платье, как у ангела.
Я видела тебя и чувствовала тебя,
Я знаю, ты был там.
И я вела большую машину одна в темноте,
И мы были вместе, но это не продлилось долго.
Но ты был реален во сне,
Я знаю, ты был там, чтобы сказать мне, что с тобой все в порядке,
Ты был реален во сне,
Это тяжело, знаешь ли, отпускать...
Это было все во сне.

Я знала, что ты уходишь, ты ушел в себя,
И мы все знали такую печаль, какой никогда не испытывали.
И нас толкали и пихали, мы пытались удержаться.
Но ты проскользнул сквозь наши пальцы, и ты исчез.

Но ты был реален во сне,
Я знаю, ты был там, чтобы сказать мне, что с тобой все в порядке,
Ты был реален во сне,
Это тяжело, знаешь ли, отпускать.
Это было все во сне.

И то, что ты оставил после себя,
Глубоко укоренилось в моем сердце и в моем разуме.
Голос любви и жизни,
В моем сердце и в моем разуме.