Paroles et traduction Sam Brown - Once in Your Life

Once in Your Life

Night falls rain pours just like my tears
I feel so alone though you′re still here
How long can I live on in your world of dreams
My love is so strong I feel in my bones
This was meant to be
Easy make it easy when you need me
You know I'll be there
For once in your life believe in me
Don′t think twice won't you just let me be
Your once in a lifetime oh please
Open your eyes
For once in your life
I watch as clouds cross the evening sky
I stand in the shadows of doubt between
You and I
Easy make it easy when you need me
You know I'll be there
For once in your life believe in me
Don′t think twice won′t you just let me be
Your once in a lifetime oh please
Open your eyes
For once in your life

Однажды в твоей жизни

Ночь опускается, дождь льет, как мои слезы,
Я чувствую себя такой одинокой, хотя ты все еще здесь.
Как долго я могу жить в твоем мире грез?
Моя любовь так сильна, я чувствую это в своих костях.
Нам суждено было быть вместе.
Просто позволь мне быть рядом, когда я тебе нужна.
Ты знаешь, я буду рядом.
Хоть раз в жизни поверь в меня.
Не думай дважды, просто позволь мне быть
Твоей единственной в жизни, о, пожалуйста,
Открой свои глаза.
Хоть раз в жизни.
Я наблюдаю, как облака пересекают вечернее небо,
Я стою в тени сомнения между
Тобой и мной.
Просто позволь мне быть рядом, когда я тебе нужна.
Ты знаешь, я буду рядом.
Хоть раз в жизни поверь в меня.
Не думай дважды, просто позволь мне быть
Твоей единственной в жизни, о, пожалуйста,
Открой свои глаза.
Хоть раз в жизни.