Paroles et traduction Sam Brown - One Candle

One Candle

Warm
At home
On this big old smelly sofa
That makes me feel like I'm five again
It's
The end
Of the day
The hearth is ablaze
And I'm resting my weary brain

It's funny
There's a fire full of flames
And above it
In the centre
Of the mantelpiece
Is
One candle
Dancing in the mirror
One candle
Holds my gaze
There's a fire full of flames
But one candle
Holds my gaze

It smiles
This room
And it's musty and it's rosy
And it's possible that I'll doze off quite soon
And so
To bed
Up the wooden hill we go
And say goodnight until tomorrow...

Одна свеча

Тепло
Дома
На этом большом старом пахучем диване
Который заставляет меня чувствовать себя пятилетней
Это
Конец
Дня
Камин пылает
И я отдыхаю, мой усталый разум

Забавно
В камине полно огня
А над ним
Посередине
Каминной полки
Стоит
Одна свеча
Танцует в зеркале
Одна свеча
Приковывает мой взгляд
В камине полно огня
Но одна свеча
Приковывает мой взгляд

Улыбается
Эта комната
Она затхлая и розовая
И, возможно, я скоро задремлю
И вот
В постель
Вверх по деревянной лестнице мы идем
И говорим спокойной ночи до завтра...