Paroles et traduction Sam Brown - Pride and Joy

It's so much harder so much harder
Than you thought it would be
You try and you try but you can't see the light
You hide in the day and cry in the night
But don't lose sight
It's so much harder so much harder
Than you thought it would be
You've so many friends but you're always alone
You're trying to swim but you sink like a stone
You're not on your own
Your knees get weak your hands are shaking
You get so scared that you can hardly speak
But hold on tight it's a new surprise
I can see the tears are in your eyes
It's so much harder so much harder
Than you thought it would be
You try and you try but you can't see the light
You hide in the day and cry in the night
Who would have thought this pride and joy
Would end up being such a lonely boy
There goes love here comes hate
You get confused so you watch and you wait
By the time you wake up it's all too late
It's so much harder so much harder
Than you thought it would be
Your knees get weak your hands are shaking
You get so scared that you can hardly speak
But hold on tight it's a new surprise
I can see the tears are in your eyes
This hate is only love in disguise

Это намного сложнее, намного сложнее.
Чем ты думал.
Ты пытаешься и пытаешься, но не видишь света.
Ты прячешься днем и плачешь ночью.
Но не теряй из виду.
Это намного сложнее, намного сложнее.
Чем ты думал.
У тебя так много друзей, но ты всегда одна.
Ты пытаешься плыть, но тонешь, как камень.
Ты не сам по себе.
Колени подкашиваются руки трясутся
Ты так напуган, что едва можешь говорить.
Но держись крепче это новый сюрприз
Я вижу слезы в твоих глазах.
Это намного сложнее, намного сложнее.
Чем ты думал.
Ты пытаешься и пытаешься, но не видишь света.
Ты прячешься днем и плачешь ночью.
Кто бы мог подумать что это гордость и радость
В конце концов он станет таким одиноким мальчиком.
Вот идет любовь, вот идет ненависть.
Ты запутываешься, поэтому смотришь и ждешь.
К тому времени, как ты проснешься, будет уже слишком поздно.
Это намного сложнее, намного сложнее.
Чем ты думал.
Колени подкашиваются руки трясутся
Ты так напуган, что едва можешь говорить.
Но держись крепче это новый сюрприз
Я вижу слезы в твоих глазах.
Эта ненависть - всего лишь скрытая любовь.