Paroles et traduction Sam Brown - Your Time Is Your Own

Your Time Is Your Own

We were in a bar you and I,
The room was dull and brown just like the sky.
The clock went tick tock with its hands on my hands,
Conversation was a farce,
We were off in cuckoo land.

Everybody knows
When you're wasting your time
It's your own
Does it matter though
It always has been that way
Any wind that blows
Can change the face of things
As we know them
Everybody knows
Your time is your own
Your time is your own

The other day I slept for twenty-one hours,
The bedroom was light and filled with fragrant flowers.
My Subconscious needed to be left alone,
I took the time to take my time
And make myself at home.

Everybody knows
When you're wasting your time
It's your own
Does it matter though
It always has been that way
Any wind that blows
Can change the face of things
As we know them
Everybody knows
Your time is your own
Your time is your own

Твое время — это твое время

Мы были в баре, ты и я,
Комната была тусклой и коричневой, как небо.
Часы тикали, их стрелки словно держали мои руки,
Разговор был фарсом,
Мы витали в облаках.

Все знают,
Когда ты тратишь свое время,
Оно только твое.
Имеет ли это значение,
Ведь так было всегда.
Любой порыв ветра
Может изменить облик вещей,
Какими мы их знаем.
Все знают,
Твое время — это твое время,
Твое время — это твое время.

На днях я проспала двадцать один час,
Спальня была светлой и наполненной благоухающими цветами.
Моему подсознанию нужно было побыть одному,
Я не торопилась,
И чувствовала себя как дома.

Все знают,
Когда ты тратишь свое время,
Оно только твое.
Имеет ли это значение,
Ведь так было всегда.
Любой порыв ветра
Может изменить облик вещей,
Какими мы их знаем.
Все знают,
Твое время — это твое время,
Твое время — это твое время.