Paroles et traduction Sam Burchfield - Bonnie

Bonnie

You wore that slippery dress like
Mm mmm
Lord knows I was trying my best not to
Mm mmm
Lips like deep red wine
Had me hanging on the old clothes line
You wore that slippery dress like
Mm mmm

It's been a long, long time
It's been a long, lonely time
Since I've seen your pretty little smile
My hearts been dripping like a sweet honey comb
Won't love another til I come back home
It's been a long time on my own

You took that money and ya stuffed it down your
Mm mmm
Sweet thing, like honey just begging me to
Mm mmm
To throw those bank doors wide
Baby and put that gear in drive
You took that money and ya stuffed it down your
Mm mmm

It's been a long, long time
It's been a long, lonely time
Since I've seen your pretty little smile
My hearts been dripping like a sweet honey comb
Fifteen years til I come back home
It's been a long time on my own

You slipped that pistol from your hips like
Mm mmm
You hushed those ruby red lips like
Mm mmm
Fingerprints looking like mine
Had me running for the county line
You slipped that pistol from your hips like
Mm mmm

It's been a long, long time
It's been a long, lonely time
Since I've seen your pretty little smile
My hearts been dripping like a sweet honey comb
Lord have mercy if I come back home
It's been a long time on my own

Бонни

На тебе было это облегающее платье, словно...
Ммм...
Боже, как же я старался не...
Ммм...
Губы цвета терпкого красного вина...
Я висел на твоей верёвке, как бельё...
На тебе было это облегающее платье, словно...
Ммм...

Прошло много-много времени.
Прошло много одиноких дней.
С тех пор, как я видел твою милую улыбку.
Моё сердце сочилось, словно соты мёдом.
Я не полюблю другую, пока не вернусь домой.
Я был так долго одинок.

Ты брала эти деньги и прятала их себе...
Ммм...
Сладость моя, словно мёд, ты просила меня...
Ммм...
Взорвать двери банка настежь...
Малышка, и гнать, не останавливаясь.
Ты брала эти деньги и прятала их себе...
Ммм...

Прошло много-много времени.
Прошло много одиноких дней.
С тех пор, как я видел твою милую улыбку.
Моё сердце сочилось, словно соты мёдом.
Пятнадцать лет до моего возвращения домой.
Я был так долго одинок.

Ты вытащила пистолет из-за пояса, словно...
Ммм...
Ты прикусила свои алые губы, словно...
Ммм...
Отпечатки пальцев были как мои...
И я бежал до границы округа.
Ты вытащила пистолет из-за пояса, словно...
Ммм...

Прошло много-много времени.
Прошло много одиноких дней.
С тех пор, как я видел твою милую улыбку.
Моё сердце сочилось, словно соты мёдом.
Господи, помилуй, если я вернусь домой.
Я был так долго одинок.