Paroles et traduction Sam Butera - Let the Good Times Roll

Let the Good Times Roll

Hey hey everybody let's have some fun
You only live but once
But when you're dead you're done
So let the good times roll
Let the good times roll
Don't care whether you're young or old
Let the good times roll

Don't sit there mumbling and talking trash
If you wanna have a ball
You gotta spend some cash
So let the good time roll
Let the good time roll
Don't care whether you're young or old
Let the good times roll

Hey hey mister landlord lock up all the doors
When the cops come around
Tell 'em the joints been closed
So let the good times roll
Let the good times roll
Don't care whether you're young or old
Let the good times roll

Hey hey everybody Little Sam's in town
Got a dollar and a quarter
And I'm raring to clown
But don't let nobody play me cheap
I got a half a dollar more than I'm gonna keep
So let the good times roll
Let the good times roll
Don't care if you young or old
Let's get together and let the good times roll

It makes no difference if its rainy weather
Birds of a feather must stay together
So come on all your swingers
And let the good times roll

Пусть настанет веселье

Эй, эй, все, давайте повеселимся,
Живешь ты только раз,
А когда ты мертв, то всё кончено,
Так что пусть настанет веселье,
Пусть настанет веселье,
Всё равно, молод ты или стар,
Пусть настанет веселье.

Не сиди тут, бурчи и ворчи,
Если хочешь повеселиться,
Придется потратить деньжат,
Так что пусть катится веселье,
Пусть катится веселье,
Всё равно, молод ты или стара,
Пусть катится веселье.

Эй, эй, хозяин, запереть все двери,
Когда придут копы,
Скажи им, что заведение закрыто,
Так что пусть настанет веселье,
Пусть настанет веселье,
Всё равно, молод ты или стара,
Пусть настанет веселье.

Эй, эй, все, Малыш Сэм в городе,
У меня доллар и четвертак,
И я готов повеселиться,
Но не позволяй никому меня обманывать,
У меня на полдоллара больше, чем я собираюсь потратить,
Так что пусть настанет веселье,
Пусть настанет веселье,
Всё равно, молода ты или стара,
Давай соберемся вместе и пусть настанет веселье.

Неважно, дождливая ли погода,
Рыбак рыбака видит издалека,
Так что все любители повеселиться,
Пусть настанет веселье.