Paroles et traduction Sam C.S feat. K. S. Chithra - Karuve

Karuve

யாரோ யாரோ
உன்னை விதைத்தது யாரோ
யாரோ யாரோ
உன்னை சிதைத்தது யாரோ

யாரோ யாரோ
உன்னை எழுதியது யாரோ

யாரோ யாரோ
உன்னை அளித்து யாரோ
தீயே தீயே
உன்னை அணைத்தது யாரோ
பூவே பூவே
உன்னை நசுக்கியது யாரோ

தோன்றும் உன்னை கொன்றாதாரடி
கருவே
நீல் துயரும்
பிறவி துயரம்
எனவே உறவே
கலைந்தாயடி

பாழ் உலகம்
சுழலும் நரகம்
எனவே அழகே கரைந்தபடி
தாயின் தீயில் தீய்ந்து தேய்ந்திடு
கருவே

நீ உறங்கு
உயிரே உறங்கு
இதுவே கடைசி தாலாட்டிது
தாய் விழியில்
வழியும் துளியில்
கறைவாய் கடைசி நீராட்டேனா
புள்ளி உன்னில் கொல்லி
வைக்கிறோம் கருவே

Movie: Karu

Karuve

Someone
someone sowed you
Someone
fell you

Someone
wrote you in

Someone
gave you
Oh, fire
someone extinguished you
Oh, flower
someone crushed you

do not let them kill the one that emerges
Oh, karu
sorrow of birth
sorrow of life
You have thus decayed my darling
You have decayed

The desolate world
a revolving hell
thus, my beauty has melted
burn and wither away in the fire of your mother
Oh, karu

You sleep
my love you sleep
This is the last lullaby
In my motherly gaze
in the falling tear
I will bathe you for the last time
puli
I place a dot on you, my karu

Movie: Karu