Paroles et traduction Sam C.S feat. Swagatha S. Krishnan - Jo Lali Jo

Jo Lali Jo

జో లాలి జో
జో లాలి జో
నీ లాలిపాటని మరిచావెలా

ఏ బంధమో
నీకున్నదీ నీ నీడల్లే నిన్నే చేరెనిలా
జో లాలి జో

జో లాలి జో

నీ లాలిపాటని మరిచావెలా
తానెవ్వరో
నువ్వెవ్వరో అమ్మ అంటూ ఆ గుండె పిలిచే

నువ్ చూసిన ప్రాణమే
నీతో నడిచే

కొంగు పట్టి వెంట కదిలే నీతో నీడలా

గాయం కనుపించనీ నీ గేయం ఇదిలే
ప్రాణమవనీ ప్రాణమేదో ప్రాణమే కోరెనే
వెన్నెల్లో పుట్టే నీ జాబిలమ్మ
నీ కంటి వెలుగై తానున్నదీ
నీకేమికానీ నీ భాగమేదో
నిను వీడిపోక తోడున్నదీ

కాలం మళ్లీ ఎదురవ్వదూ

దింపేసిన భారమే శ్వాసై కలిసే
నువ్వు కననీ జననమేదో నిన్నే చేరెనే
నువ్వే కని పెంచనీ నీ రూపం తనదో
అమ్మ అయినా అమ్మ కానీ అమ్మతో ఉన్నదో
పొద్దుల్లో అలసి నువ్ సోలిపోతే
నీ కురులే నిమిరే ఓ అమ్మలా
నీ కంటి వెనుకా కలలేవో తెలిసి
నీ ముందు నిలిపే పసి పాపలా
పాశం నిన్ను ప్రేమించెనే

Джо Лали Джо

Джо Лали Джо
Джо Лали Джо
Ты забыла свою колыбельную

Какая-то связь
Есть у тебя с твоей тенью, которая так тянется к тебе
Джо Лали Джо

Джо Лали Джо

Ты забыла свою колыбельную
Кто она такая
Кто ты такая, зовет тебя сердце, называя мамой

Жизнь, которую ты увидела
Идет с тобой рядом

Держась за край одежды, движется следом, как твоя тень

Пусть не будет видно ран, вот твоя песня
Жизнь просит жизни, какой-то жизни
Твоя Жабиламма, рожденная в лунном свете
Она существует, как свет твоих глаз
Что-то является твоей частью
И остается с тобой, не покидая

Время не повернуть вспять

Бремя, которое ты сбросила, стало твоим дыханием
Рождение, которое ты не видела, тянется к тебе
Ты сама родила и вырастила, ее облик твой
Она - мать, хотя и не мать, но с матерью она
Когда ты устаешь днем и засыпаешь
Твои волосы заплетает, как мама
Зная, какие сны скрываются за твоими глазами
Стоит перед тобой, как маленький ребенок
Узы любят тебя