Take a Look - Sam Collie traduction en allemand

Take a Look

Well I'm young and naive
And I can't claim to be all that you see
Well this life is a gift and I hope I don't let you down

Well I've been caught up in this brain
And I know there's things I should not say
But the cover often determines a crappy book, ooh

Well take a look and you'll see
I'm half as strong as I claim to be
I'm a feather in the wind
And a moth flown into the fire
So tell me you believe in me
Cause you know I'm flattered easily
But I can't stand the thought of blending into a crowd of liars
So forgive me once more if you're caught in the crossfire
I'm a live wire
Ooh live wire

Well could not forget what you said
When you told me all my songs are too sad
But the truth of the matter is I'm feeling kinda down on myself

But now I've come to see
These songs just mean so much to me
And I hope you won't plug your ears if I carry on, ooh

Well take a look and you'll see
I'm half as strong as I claim to be
I'm a feather in the wind
And a moth flown into the fire
So tell me you believe in me
Cause you know I'm flattered easily
But I can't stand the thought of blending into a crowd of liars
So forgive me once more if you're caught in the crossfire
I'm a live wire
Ooh live wire

I'm a live wire
Ooh live wire

Schau mal hin

Nun, ich bin jung und naiv
Und ich kann nicht behaupten, alles zu sein, was du siehst
Nun, dieses Leben ist ein Geschenk und ich hoffe, ich enttäusche dich nicht

Nun, ich bin in meinen Gedanken gefangen
Und ich weiß, da gibt Dinge, die ich nicht sagen sollte
Aber das Cover bestimmt oft ein schlechtes Buch, ooh

Nun, schau mal hin und du wirst sehen
Ich bin nur halb so stark, wie ich vorgebe zu sein
Ich bin eine Feder im Wind
Und ein Motte, die ins Feuer fliegt
Also sag mir, dass du an mich glaubst
Denn du weißt, ich bin leicht zu schmeicheln
Aber ich kann den Gedanken nicht ertragen, in einer Menge von Lügnern unterzugehen
Also vergib mir noch einmal, wenn du ins Kreuzfeuer gerätst
Ich bin ein blanker Draht
Ooh, ein blanker Draht

Nun, ich konnte nicht vergessen, was du gesagt hast
Als du mir sagtest, all meine Lieder seien zu traurig
Aber die Wahrheit ist, ich fühle mich gerade ziemlich niedergeschlagen

Aber jetzt habe ich erkannt
Diese Lieder bedeuten mir einfach so viel
Und ich hoffe, du hältst dir nicht die Ohren zu, wenn ich weitermache, ooh

Nun, schau mal hin und du wirst sehen
Ich bin nur halb so stark, wie ich vorgebe zu sein
Ich bin eine Feder im Wind
Und ein Motte, die ins Feuer fliegt
Also sag mir, dass du an mich glaubst
Denn du weißt, ich bin leicht zu schmeicheln
Aber ich kann den Gedanken nicht ertragen, in einer Menge von Lügnern unterzugehen
Also vergib mir noch einmal, wenn du ins Kreuzfeuer gerätst
Ich bin ein blanker Draht
Ooh, ein blanker Draht

Ich bin ein blanker Draht
Ooh, ein blanker Draht