Paroles et traduction Sam Collins - Riverside Blues

I went down to the river, spent thirty-one days and nights
I went down to the river, spent thirty-one days and nights
I'm lookin' for my good gal, come back and treat me right

I ain't got me nobody carry my troubles to
I ain't got nobody carry my troubles to
I tell you peoples, I don't know what to do

Just as sure as your train, Lord, backs up in your yard
Just as sure as your train backs up in your yard
I'm going to see my baby if I have to ride the rods

I went away last summer, got back in the fall
Went away last summer, got back in the fall
My mind hadn'a changed, I wouldn'a come back at all

You can press my jumper, iron my overhall
You can press my jumper and iron my overhall
I'm going to the station, meet the Cannonball

Я спустился к реке, провел там тридцать один день и одну ночь.
Я спустился к реке, провел там тридцать один день и одну ночь.
Я ищу свою хорошую девчонку, вернись и относись ко мне хорошо.

У меня нет никого, кому я мог бы нести свои проблемы.
Мне некому нести свои беды.
Я говорю вам, люди, я не знаю, что делать.

Так же верно, как твой поезд, Господи, стоит у тебя во дворе.
Это так же верно, как то, что твой поезд стоит на заднем дворе.
Я увижу свою малышку даже если мне придется кататься на удочках

Я уехал прошлым летом, вернулся осенью.
Уехал прошлым летом, вернулся осенью.
Мое мнение не изменилось, я вообще не вернусь.

Ты можешь погладить мой джемпер, погладить мой оверхолл.
Ты можешь погладить мой джемпер и погладить мою верхнюю рубашку.
Я иду на станцию, встречаю Пушечное Ядро.