Paroles et traduction Sam Collins - The Jail House Blues

The Jail House Blues

When I was layin' in jail with my back turned to the wall
When I was layin' in jail with my back turned to the wall
I could'n' lay down and dream, I could hear my good gal squall

Lord, she brought me coffee and she brought me tea
Lord, she brought me coffee and she brought me tea
Fell dead at the door with the jailhouse key

I'm going down to the courthouse, see the judge and Chief Police
Going down to the courthouse, see the judge and Chief Police
My good gal fell dead and I sure can't see no peace

I'll tell you what I'll do, and I, sure God, won't tell no lie
Tell you what I'll do, and I, sure God, ain't gonna lie
I b'lieve I'll lay down, take morphine and die

Блюз Тюремщика

Когда я лежал в тюрьме, спиной к стене,
Когда я лежал в тюрьме, спиной к стене,
Я не мог ни спать, ни мечтать, я слышал плач моей крошки.

Господи, она принесла мне кофе, и она принесла мне чаю,
Господи, она принесла мне кофе, и она принесла мне чаю,
Упала замертво у дверей с тюремным ключом.

Я пойду в суд, увижу судью и шефа полиции,
Пойду в суд, увижу судью и шефа полиции,
Моя девочка упала замертво, и я не вижу покоя.

Я скажу тебе, что я сделаю, и, клянусь Богом, не солгу,
Скажу тебе, что я сделаю, и, клянусь Богом, не солгу,
Я, кажется, лягу, приму морфий и умру.