The Moanin' Blues - Sam Collins traduction en allemand

The Moanin' Blues

I got a letter from my baby, and it said that she was dying
I got a letter from my baby, and it said that she was dying
I have to catch this mail train, I'm going back home crying

And when I come in your town babe, I didn't come here to stay long
When I come in your town babe, I didn't come here to stay long
[?] but my baby knows that I was gone

Lawdy, Lawdy, Lawdy Lawdy Lord
Lawdy, Lawdy, Lawdy Lawdy Lord
The only girl that I love, she treats me like a dog

I'm gonna to leave you baby, your crying won't make me stay
I'm gonna to leave you baby, your crying won't make me stay
Well it's just as I told you, you're gonna need my help someday

Lord I'm a changed man, you can only change your way
Lord I'm a changed man, you can only change your way
Well the way you treat me mama, you're gonna be sorry someday

Lawdy, Lawdy, Lawdy Lawdy Lord

Der klagende Blues

Ich bekam einen Brief von meiner Liebsten, und darin stand, dass sie im Sterben lag
Ich bekam einen Brief von meiner Liebsten, und darin stand, dass sie im Sterben lag
Ich muss diesen Postzug erwischen, ich fahre weinend nach Hause zurück

Und als ich in deine Stadt kam, Baby, kam ich nicht hierher, um lange zu bleiben
Als ich in deine Stadt kam, Baby, kam ich nicht hierher, um lange zu bleiben
[?] aber meine Liebste weiß, dass ich fort war

Herrgott, Herrgott, Herrgott, Herrgott, Herr
Herrgott, Herrgott, Herrgott, Herrgott, Herr
Das einzige Mädchen, das ich liebe, sie behandelt mich wie einen Hund

Ich werde dich verlassen, Baby, dein Weinen wird mich nicht zum Bleiben bringen
Ich werde dich verlassen, Baby, dein Weinen wird mich nicht zum Bleiben bringen
Nun, es ist genau, wie ich es dir sagte, du wirst meine Hilfe eines Tages brauchen

Herr, ich bin ein geänderter Mann, du kannst nur deine Art ändern
Herr, ich bin ein geänderter Mann, du kannst nur deine Art ändern
Nun, so wie du mich behandelst, Mama, wird es dir eines Tages leid tun

Herrgott, Herrgott, Herrgott, Herrgott, Herr