Paroles et traduction Sam Concepcion - Bukas Makalawa (from the movie "Para Sa Broken Hearted")
Sadyang
mapaglaro
ang
The
game
of
Palad
ko't
tadhana
Fate
and
my
palm
is
a
cruel
jest
Puso'y
napadpad
sa
'yo
at
My
heart
stumbled
upon
you,
and
'Sinawalang
bahala
It
ignored
all
the
doubts
Ang
mga
tanong,
mga
babala
The
questions
and
the
warnings
Dagling
binigay
ko
ang
lahat
I
quickly
gave
you
everything
Kahit
itong
puso'y
'di
handa
Even
though
my
heart
wasn't
ready
Ako
ay
umibig
sapagkat
I
fell
in
love
because
Ako'y
susubok
kahit
'di
sigurado
I
wanted
to
give
it
a
try,
even
though
there
was
no
guarantee
Kung
bukas
makalawa
If,
tomorrow
or
the
day
after
Ikaw
ba
ay
nandito
pa
Will
you
still
be
here
O
bukas
makalawa
Or
tomorrow
or
the
day
after
Tuluyan
nang
maglalaho'ng
mga
Will
these
fleeting
moments
Hiram
na
sandali
Disappear
forever
Pa'no
tayo
bukas
How
will
we
be
tomorrow
Bukas
makalawa
Tomorrow
or
the
day
after
Sadyang
mapaglaro
ang
The
game
of
Takbo
ng
buhay
natin
The
flow
of
our
lives
is
a
cruel
jest
Baka
kung
kailan
pa
ako
ay
I
wonder
when
I'll
Nahulog
na't
bawiin
Fall
and
be
rejected
Sa
'kin
itong
puso
mong
handa
You'll
take
back
this
heart
Na
ring
binigay
sa
'kin
ang
lahat
Which
was
also
ready
to
give
everything
to
me
Ang
mga
tanong,
mga
babala
The
questions
and
the
warnings
Nanunumbalik
sapagkat
They're
coming
back
because
Ako'y
sumubok
kahit
'di
sigurado
I
gave
it
a
try,
even
though
there
was
no
guarantee
Kung
bukas
makalawa
If,
tomorrow
or
the
day
after
Ikaw
ba
ay
nandito
pa
Will
you
still
be
here
O
bukas
makalawa
Or
tomorrow
or
the
day
after
Tuluyan
nang
maglalaho'ng
mga
Will
these
fleeting
moments
Hiram
na
sandali
Disappear
forever
Pa'no
tayo
bukas
How
will
we
be
tomorrow
Pa'no
tayo
bukas
makalawa
How
will
we
be
tomorrow
or
the
day
after
Ikaw
ba
ay
nandito
pa
Will
you
still
be
here
O
bukas
makalawa
Or
tomorrow
or
the
day
after
Tuluyan
nang
maglaloho'ng
mga
Will
these
fleeting
moments
Hiram
na
sandali
Disappear
forever
Pa'no
tayo
bukas
How
will
we
be
tomorrow
Bukas
makalawa
Tomorrow
or
the
day
after
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.