Paroles et traduction Sam Concepcion - Ikot-Ikot

Ikot-Ikot

Oh, oh

Heto na naman tayo, parang kailan lang nang huli
Gaano man kalayo, tayo'y pinagtatagpong muli
Ilang ulit nagkasakitan, ngunit paulit na gumagaling
Ilang ulit balak na iwan, ngunit patuloy na bumabalik

Kay rami nang sakit na nilimot, napabayaan
'Di maiwasang isipin na tayo'y para bang

Tumatakbo sa walang-hanggan na kalye
Tumatakbo, ang pag-ibig na tila ba 'sang biyaheng
Ikot-ikot lang, ikot-ikot lang
Ikot-ikot lang, ikot-ikot lang

Heto na naman tayo, damdamin natin ay bumubugso
Tayo ay muling napaso, pintig ng puso ay lumulusong
Bakit pa ba hinahayaan? Minsan, inisip, lumayo na lang
Ngunit hindi kita maiwan, mahal pa rin kita ngayon pa man

Kay rami nang sakit na nilimot, napabayaan
'Di maiwasang isipin na tayo'y para bang

Tumatakbo sa walang-hanggan na kalye
Tumatakbo, ang pag-ibig na tila ba 'sang biyaheng
Ikot-ikot lang, ikot-ikot lang
Ikot-ikot lang, ikot-ikot lang

Araw-araw, dulo't dulo, may unos na dumaratal
Ano nga ba'ng puno't dulo? Bakit nagtatagal?

Kay rami nang sakit na nilimot, napabayaan
'Di maiwasang isipin na tayo'y para bang

Tumatakbo sa walang-hanggan na kalye
Tumatakbo, ang pag-ibig na tila ba 'sang biyaheng
Ikot-ikot lang, ikot-ikot lang
Ikot-ikot lang, ikot-ikot lang

Ikot-ikot lang, ikot-ikot lang
Ikot-ikot lang, ikot-ikot lang
Heto na naman tayo
END

Круговорот

О, о

Вот мы снова здесь, словно совсем недавно виделись,
Как бы далеко ни были, мы снова вместе.
Сколько раз мы причиняли друг другу боль, но снова исцелялись,
Сколько раз хотели уйти, но продолжаем возвращаться.

Так много боли забыто, оставлено позади,
Не могу не думать, что мы словно

Бежим по бесконечной улице,
Бежим, наша любовь словно путешествие,
По кругу, по кругу,
По кругу, по кругу.

Вот мы снова здесь, наши чувства бурлят,
Мы снова обожглись, биение сердца учащается.
Зачем мы позволяем этому случиться? Иногда я думал, просто уйти,
Но я не могу тебя оставить, я все еще люблю тебя, как и прежде.

Так много боли забыто, оставлено позади,
Не могу не думать, что мы словно

Бежим по бесконечной улице,
Бежим, наша любовь словно путешествие,
По кругу, по кругу,
По кругу, по кругу.

Каждый день, снова и снова, приходит буря,
В чем же причина? Почему это продолжается?

Так много боли забыто, оставлено позади,
Не могу не думать, что мы словно

Бежим по бесконечной улице,
Бежим, наша любовь словно путешествие,
По кругу, по кругу,
По кругу, по кругу.

По кругу, по кругу,
По кругу, по кругу,
Вот мы снова здесь.
КОНЕЦ