Paroles et traduction Sam Concepcion - Mahal Na Mahal

Mahal Na Mahal

Kung may taong dapat na mahalin
Ay walang iba kundi ikaw
Wala ni ibang makakapigil pa sa akin

Binuhay mo muli ang takbo
At tibok ng puso sa iyong pagmamahal
Ang buhay ko'y uling nag-iba
Napuno ng saya

Sa lahat, 'di maari, hindi maaring iwan
Wala nang makakapigil kahit na bagyo man
Pa'no kung ikaw na mismo, kusang lilisan?
Pa'no ba?

Kung mawalay ka sa buhay ko, kung pag-ibig mo ay maglaho
Pa'no na kaya ang mundo?
Kung sa oras, 'di ka makita, kung ika'y napakalayo na
May buhay pa kaya 'tong puso?
'Yan lang ang maaari natin sadyang matatanggap
Habang ako'y may buhay
Mahal na mahal kita, higit pa sa iniisip mo

Binuhay mo muli ang takbo
At tibok ng puso sa iyong pagmamahal
Ang buhay ko'y uling nag-iba
Napuno ng saya

Sa lahat, 'di maari, hindi maaring iwan
Wala nang makakapigil kahit na bagyo man
Pa'no kung ikaw na mismo, kusang lilisan?
Pa'no ba?

Kung mawalay ka sa buhay ko, kung pag-ibig mo ay maglaho
Pa'no na kaya ang mundo?
Kung sa oras, 'di ka makita, kung ika'y napakalayo na
May buhay pa kaya 'tong puso?
'Yan lang ang maaari natin sadyang matatanggap
Habang ako'y may buhay
Mahal na mahal kita, higit pa sa iniisip mo

(Mahal na mahal kita, mahal na mahal kita)
(Mahal na mahal kita) higit pa sa iniisip mo
(Mahal na mahal kita, mahal na mahal kita)
(Mahal na mahal kita) higit pa sa iniisip mo

Kung mawalay ka sa buhay ko, kung pag-ibig mo ay maglaho
Pa'no na kaya ang mundo?
Kung sa oras, 'di ka makita, kung ika'y napakalayo na
May buhay pa kaya 'tong puso?
'Yan lang ang maaari natin sadyang matatanggap
Habang ako'y may buhay
Mahal na mahal kita, higit pa sa iniisip mo

Oh-oh-oh-oh-oh

My Dearest Love

If there's someone that should be loved
It's none other than you
Nothing else can stop me

You've revived the passing of time
And the beating of my heart with your love
My life has completely changed
Filled with joy

Of all things, it's impossible to be unloved
There's nothing that can stop it, not even a storm
What if you yourself suddenly leave?
How could that be?

If you were to leave my life or your love were to fade
What then would become of the world?
If in time, I can't see you, if you are so far away
Would my heart still live?
That's the only thing we can truly receive
As long as I'm alive
I love you more than you could possibly imagine

You've revived the passing of time
And the beating of my heart with your love
My life has completely changed
Filled with joy

Of all things, it's impossible to be unloved
There's nothing that can stop it, not even a storm
What if you yourself suddenly leave?
How could that be?

If you were to leave my life or your love were to fade
What then would become of the world?
If in time, I can't see you, if you are so far away
Would my heart still live?
That's the only thing we can truly receive
As long as I'm alive
I love you more than you could possibly imagine

(My Dearest Love, my Dearest Love)
(My Dearest Love) more than you could possibly imagine
(My Dearest Love, my Dearest Love)
(My Dearest Love) more than you could possibly imagine

If you were to leave my life or your love were to fade
What then would become of the world?
If in time, I can't see you, if you are so far away
Would my heart still live?
That's the only thing we can truly receive
As long as I'm alive
I love you more than you could possibly imagine

Oh-oh-oh-oh-oh