Paroles et traduction Sam Concepcion - Mahal Na Mahal

Mahal Na Mahal

Kung may taong dapat na mahalin
Ay walang iba kundi ikaw
Wala ni ibang makakapigil pa sa akin

Binuhay mo muli ang takbo
At tibok ng puso sa iyong pagmamahal
Ang buhay ko'y uling nag-iba
Napuno ng saya

Sa lahat, 'di maari, hindi maaring iwan
Wala nang makakapigil kahit na bagyo man
Pa'no kung ikaw na mismo, kusang lilisan?
Pa'no ba?

Kung mawalay ka sa buhay ko, kung pag-ibig mo ay maglaho
Pa'no na kaya ang mundo?
Kung sa oras, 'di ka makita, kung ika'y napakalayo na
May buhay pa kaya 'tong puso?
'Yan lang ang maaari natin sadyang matatanggap
Habang ako'y may buhay
Mahal na mahal kita, higit pa sa iniisip mo

Binuhay mo muli ang takbo
At tibok ng puso sa iyong pagmamahal
Ang buhay ko'y uling nag-iba
Napuno ng saya

Sa lahat, 'di maari, hindi maaring iwan
Wala nang makakapigil kahit na bagyo man
Pa'no kung ikaw na mismo, kusang lilisan?
Pa'no ba?

Kung mawalay ka sa buhay ko, kung pag-ibig mo ay maglaho
Pa'no na kaya ang mundo?
Kung sa oras, 'di ka makita, kung ika'y napakalayo na
May buhay pa kaya 'tong puso?
'Yan lang ang maaari natin sadyang matatanggap
Habang ako'y may buhay
Mahal na mahal kita, higit pa sa iniisip mo

(Mahal na mahal kita, mahal na mahal kita)
(Mahal na mahal kita) higit pa sa iniisip mo
(Mahal na mahal kita, mahal na mahal kita)
(Mahal na mahal kita) higit pa sa iniisip mo

Kung mawalay ka sa buhay ko, kung pag-ibig mo ay maglaho
Pa'no na kaya ang mundo?
Kung sa oras, 'di ka makita, kung ika'y napakalayo na
May buhay pa kaya 'tong puso?
'Yan lang ang maaari natin sadyang matatanggap
Habang ako'y may buhay
Mahal na mahal kita, higit pa sa iniisip mo

Oh-oh-oh-oh-oh

Крепко люблю

Если есть кто-то, кого стоит любить,
То это никто иной, как ты.
Ничто другое не сможет меня остановить.

Ты возродила бег
И биение моего сердца своей любовью.
Моя жизнь снова изменилась,
Наполнилась счастьем.

Больше всего я боюсь тебя потерять,
Ничто не остановит меня, даже буря.
Но что, если ты сама решишь уйти?
Что же тогда?

Если ты уйдешь из моей жизни, если твоя любовь исчезнет,
Что станет с моим миром?
Если в какой-то момент я не смогу тебя увидеть, если ты будешь слишком далеко,
Будет ли еще биться это сердце?
Это единственное, что я могу принять,
Пока я жив.
Я крепко люблю тебя, сильнее, чем ты думаешь.

Ты возродила бег
И биение моего сердца своей любовью.
Моя жизнь снова изменилась,
Наполнилась счастьем.

Больше всего я боюсь тебя потерять,
Ничто не остановит меня, даже буря.
Но что, если ты сама решишь уйти?
Что же тогда?

Если ты уйдешь из моей жизни, если твоя любовь исчезнет,
Что станет с моим миром?
Если в какой-то момент я не смогу тебя увидеть, если ты будешь слишком далеко,
Будет ли еще биться это сердце?
Это единственное, что я могу принять,
Пока я жив.
Я крепко люблю тебя, сильнее, чем ты думаешь.

(Крепко люблю тебя, крепко люблю тебя)
(Крепко люблю тебя) сильнее, чем ты думаешь.
(Крепко люблю тебя, крепко люблю тебя)
(Крепко люблю тебя) сильнее, чем ты думаешь.

Если ты уйдешь из моей жизни, если твоя любовь исчезнет,
Что станет с моим миром?
Если в какой-то момент я не смогу тебя увидеть, если ты будешь слишком далеко,
Будет ли еще биться это сердце?
Это единственное, что я могу принять,
Пока я жив.
Я крепко люблю тебя, сильнее, чем ты думаешь.

О-о-о-о-о