Paroles et traduction Sam Cooke - Chains of Love

Chains of love
Have tied my heart to you
Chains of love
Have made me feel so blue
Now that I'm your prisoner
Tell me what you're gonna do
What I wanna know is
Are you gonna leave me?
Are you gonna make me cry?
Tell me baby
Are you gonna leave me?
Are you gonna make me cry?
The chains are gonna haunt me
Until the day I die
Let me tell you right now
If you're gonna leave me
Please won't you set me free, pretty baby
If you're gonna leave me
Please won't you set me free
'Cause I can't stand these chains around me
Unless you're here with me
In conclusion let me tell you honey that
It's three o'clock in the morning
And oh, the moon is shining bright
One more time now
Three o'clock in the morning
The moon is shining bright
And O I just sit and wonder
Where can you be again tonight? (yeah)

Цепи любви
Я привязал свое сердце к тебе.
Цепи любви
Ты заставил меня чувствовать себя такой грустной
Теперь, когда я твой пленник.
Скажи мне что ты собираешься делать
Вот что я хочу знать
Ты собираешься бросить меня?
Ты заставишь меня плакать?
Скажи мне детка
Ты собираешься бросить меня?
Ты заставишь меня плакать?
Цепи будут преследовать меня.
До самой смерти.
Позволь мне сказать тебе прямо сейчас
Если ты собираешься бросить меня ...
Пожалуйста, отпусти меня, малышка.
Если ты собираешься бросить меня ...
Пожалуйста, освободи меня.
Потому что я не выношу этих цепей вокруг себя.
Если только ты не со мной.
В заключение позволь мне сказать тебе дорогая что
Сейчас три часа утра.
И, о, луна ярко светит.
Еще один раз.
Три часа утра.
Луна светит ярко.
А я просто сижу и удивляюсь
Где ты снова можешь быть сегодня вечером? (да)