Paroles et traduction Sam Cooke - Cupid

Cupid, draw back your bow
And let your arrow go
Straight to my lover's heart for me, for me
Cupid, please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover's heart for me

Now, I don't mean to bother you
But I'm in distress
There's danger of me losing all of my happiness
For I love a girl who doesn't know I exist
And this you can fix

So, Cupid, draw back your bow
And let your arrow go
Straight to my lover's heart for me, nobody but me
Cupid, please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover's heart for me

Now, Cupid, if your arrow make her love strong for me
I promise I will love her until eternity
I know between the two of us her heart we can steal
Help me if you will

So, Cupid, draw back your bow
And let your arrow go
Straight to my lover's heart for me, nobody but me
Cupid, please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover's heart for me

Now, Cupid
Don't you hear me calling you?
I need you
Cupid, help me, I need you
Cupid don't fail me 'cause I need you

Амур, натяни свой лук.
И отпусти свою стрелу
Прямо в сердце моего возлюбленного для меня, для меня.
Купидон, пожалуйста, услышь мой крик
И пусть твоя стрела летит
Прямо в сердце моего возлюбленного для меня.

Я не хочу тебя беспокоить
Но я в беде
Есть опасность, что я потеряю все свое счастье
Потому что я люблю девушку, которая не знает, что я существую
И это ты можешь исправить

Итак, Купидон, натяни свой лук
И отпусти свою стрелу
Прямо в сердце моего возлюбленного для меня, никто, кроме меня.
Купидон, пожалуйста, услышь мой крик
И пусть твоя стрела летит
Прямо в сердце моего возлюбленного для меня.

А теперь, Купидон, если твоя стрела усилит ее любовь ко мне,
Я обещаю, что буду любить ее до вечности
Я знаю, что между нами двумя мы можем украсть ее сердце
Помогите мне, если хотите

Итак, Купидон, натяни свой лук
И отпусти свою стрелу
Прямо в сердце моего возлюбленного для меня, никто, кроме меня.
Купидон, пожалуйста, услышь мой крик
И пусть твоя стрела летит
Прямо в сердце моего возлюбленного для меня.

Теперь, Купидон
Разве ты не слышишь, как я зову тебя?
Ты мне нужен
Купидон, помоги мне, ты мне нужен
Купидон, не подведи меня, потому что ты мне нужен