Paroles et traduction Sam Cooke - Danny Boy - Mono

Danny Boy - Mono

Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From Glen to Glen, and down the mountain side
The summer's gone, and all the roses falling
It's you, it's you must go, and I must bide

But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
It's I'll be here in sunshine or in shadows
Oh, Danny boy, oh, Danny boy, I love you so

(Oh, Danny boy), Danny boy (the pipes), the pipes, (the pipes are calling) mmm Danny boy
I hear the pipes calling, (from Glen to Glen), from Glen to Glen (and down the mountain side)
And down, from Glen to Glen, to Glen to Glen and down the mountain side
(The summer's gone), I know the summer's gone (and all the roses falling) and all summer's gone
And all the roses falling (It's you, it's you must go, and I must bide) it's you must go and I must bide

But come ye back, come back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
It's I'll be here in sunshine or in shadows
Oh, Danny boy, oh, Danny boy, I love you so
(I love you so)

Дэнни Бой - Моно

О, Дэнни, мальчик мой, волынки, волынки зовут,
Из долины в долину, вниз по склону горы.
Лето ушло, и все розы опали,
Это ты, это ты должен уйти, а я должна ждать.

Но вернись ты, когда лето в лугах,
Или когда долина тиха и бела от снега.
Я буду здесь, в солнечном свете или в тени,
О, Дэнни, мальчик мой, о, Дэнни, мальчик мой, я так тебя люблю.

(О, Дэнни, мальчик мой), Дэнни, мальчик мой (волынки), волынки, (волынки зовут) ммм Дэнни, мальчик мой
Я слышу зов волынок, (из долины в долину), из долины в долину (вниз по склону горы)
И вниз, из долины в долину, из долины в долину вниз по склону горы
(Лето ушло), я знаю, лето ушло (и все розы опали) и всё лето ушло
И все розы опали (Это ты, это ты должен уйти, а я должна ждать) это ты должен уйти, а я должна ждать

Но вернись ты, вернись, когда лето в лугах,
Или когда долина тиха и бела от снега.
Я буду здесь, в солнечном свете или в тени,
О, Дэнни, мальчик мой, о, Дэнни, мальчик мой, я так тебя люблю.
(Я так тебя люблю)