Havin' a Party - Sam Cooke traduction en russe

Havin' a Party

We′re havin' a party
Dancin′ to the music
Played by the DJ
On the radio
The Coke's out in the icebox
Everything's on the table
And me and my baby, look
We′re out here on the floor
So Mr., oh, Mr. DJ
Keep those records playin′
'Cause I′m a-havin' such a good time
I′m out here dancin' with my baby
Oh, and everybody′s swingin', look at 'em
Sally′s doin′ the twist now
Oh and if you take requests now
I've got a few for you (Now listen to me)
Now, play that song called "Soul Twist"
Play that song called "I Know"
Don′t forget "The Mashed Po..." (I never could do that, never could)
No other songs will do
Now, let me tell you Mr., oh, Mr. DJ
Keep those records playin'
′Cause I'm a-havin′ such a good time
I'm out here... (Everybody, hear me say "We're having a party", everybody)
We′re havin′ a party (Everybody's swingin′)
Everybody's swingin′ (Dancin' to the music)
Dancin′ to the music (On the radio, baby)
On the radio (Having a party)
(Havin' a party) Everybody's swingin′, I think
(Everybody′s swingin') Dancin′ to the music
(Dancin' to the music) On the radio, baby
(On the radio) Everybody, one more time
(Havin′ a party) Everybody's swingin′
(Everybody's swingin') Dancin′ to the music
(Dancin′ to the music) On the radio, baby
(On the radio) Having a party
Havin' us a party. Everybody′s swingin'
(Everybody′s swingin') Dancin′ to the music
(Dancin' to the music) On the radio, honey
(On the radio)
(I hate to quit this, I swear, I hate to quit this)
Oh, shovers
Oh, yeah
Oh, yeah
(I hate to leave it)
Oh, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Come on
(Everybody's swingin′) Dancin′ to the music
(Dancin' to the music)
(I want you to say it for me one more time)
(Everybody say, "Having a party" for me)
(Havin′ us a party) Everybody's swingin′
(Everybody's swingin′) Dancin' to the music
(Dancin' to the music) On the radio, honey
(On the radio) Having a party
(Havin′ a party) Everybody′s swingin'
(Everybody′s swingin') Dancin′ to the music
(Dancin' to the music) I feel all right now
(On the...)
(I don′t wanna quit)
(I don't wanna quit now)
Oh, yeah!
(Havin' a party) I don′t wanna quit, no
(Everybody′s swingin') Well, you see I gotta go now
On the... aaah! (On the radio)
Havin′ a party, a party
Everybody's swingin′, oh yeah
Dancin'... we got that groove now
(Oh, we got that groove now)
(Don′t fight it to me, you feel it)
(Don't fight it to me, don't fight it)
(You keep on the, while I′m outta here)
(I gotta go, oh, wait, just not home)
(Two more, man, and I′ll follow you)
(No matter where you at, but nobody tolds you to keep on having that party)
(If you want to love one somewhere, keep on having that party)
(If you feel good or alone, write it in the radio sometimes)
(Write till it's all in the radio, so keep on having that party)
Oh, I gotta go know, oh yeah
(Thank you, ladies and gentlemen)
(How about it for Sam Cooke)
(How about it for Sam Cooke)
(Sam Cooke, ladies and gentlemen)
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah...

Вечеринка в разгаре

У нас вечеринка, крошка,
Танцуем под музыку,
Которую ставит диджей
По радио.
Кола в холодильнике,
Всё на столах,
А мы с тобой, смотри,
Отрываемся на танцполе.
Так что, мистер, о, мистер диджей,
Не останавливай пластинки,
Потому что я так хорошо провожу время,
Танцую здесь с моей малышкой.
О, и все качаются, посмотри на них.
Салли танцует твист,
О, и если ты принимаешь заказы,
У меня есть парочка для тебя. (Теперь послушай меня)
Поставь песню под названием "Соул Твист",
Поставь песню под названием "Я знаю",
Не забудь "Мэшед По..." (Я никогда не мог это сделать, никогда не мог)
Никакие другие песни не подойдут.
Теперь, позволь мне сказать тебе, мистер, о, мистер диджей,
Не останавливай пластинки,
Потому что я так хорошо провожу время,
Я здесь... (Все, скажите со мной "У нас вечеринка", все)
У нас вечеринка (Все качаются)
Все качаются (Танцуют под музыку)
Танцуют под музыку (По радио, детка)
По радио (Вечеринка в разгаре)
(Вечеринка в разгаре) Все качаются, я думаю
(Все качаются) Танцуют под музыку
(Танцуют под музыку) По радио, детка
(По радио) Все, ещё раз
(Вечеринка в разгаре) Все качаются
(Все качаются) Танцуют под музыку
(Танцуют под музыку) По радио, детка
(По радио) Вечеринка в разгаре
У нас вечеринка. Все качаются
(Все качаются) Танцуют под музыку
(Танцуют под музыку) По радио, милая
(По радио)
(Не хочется уходить, клянусь, не хочется уходить)
О, да
О, да
О, да
(Не хочется уходить)
О, да, да, да
Да, да, да
Давай
(Все качаются) Танцуют под музыку
(Танцуют под музыку)
(Скажите это для меня ещё раз)
(Все скажите "Вечеринка в разгаре" для меня)
(Вечеринка в разгаре) Все качаются
(Все качаются) Танцуют под музыку
(Танцуют под музыку) По радио, милая
(По радио) Вечеринка в разгаре
(Вечеринка в разгаре) Все качаются
(Все качаются) Танцуют под музыку
(Танцуют под музыку) Я чувствую себя отлично сейчас
(По...)
(Не хочу уходить)
(Не хочу уходить сейчас)
О, да!
(Вечеринка в разгаре) Не хочу уходить, нет
(Все качаются) Ну, видишь, мне пора идти
По... ааа! (По радио)
Вечеринка, вечеринка
Все качаются, о да
Танцуют... у нас есть этот грув сейчас
(О, у нас есть этот грув сейчас)
(Не сопротивляйся, ты чувствуешь это)
(Не сопротивляйся, не сопротивляйся)
(Продолжай, пока меня нет)
(Мне пора идти, о, подожди, только не домой)
(Ещё два, чувак, и я пойду за тобой)
(Неважно, где ты, но никто не говорил тебе продолжать вечеринку)
(Если хочешь любить кого-то где-то, продолжай вечеринку)
(Если тебе хорошо или одиноко, напиши об этом на радио когда-нибудь)
(Пиши, пока всё не будет на радио, так что продолжай вечеринку)
О, мне пора идти, о да
(Спасибо, дамы и господа)
(Как вам Сэм Кук?)
(Как вам Сэм Кук?)
(Сэм Кук, дамы и господа)
О да
О да
О да
О да...