Paroles et traduction Sam Cooke - How Far Am I from Canaan? (Take 3 - Alternate)

How Far Am I from Canaan? (Take 3 - Alternate)

I am standing on the Jordan
Gazing 'cross the stormy tide
There I'll rest my every burden
'Til all doubts and fears, doubts and fears subside

Oh yes, I can hear the angels singing
Well, well, I can see them around the throne
Well, I can hear, I hear the saints, child, oh, singing
Hallelujah, Hallelujah now, now 'tis done, yes, it is

Tell me, how far am I from Canaan?
Lord, how far am I from Canaan?
Where well, the angels singing and joy bell ringing
Well, I wanna know how far am I from Canaan

Lord, when I get on home, my Savior I'll join
Well, I'll shout, God knows I'm gonna dwell, child
Where with the angels singing
Well, Lord, I wanna know how far, child, am I from Canaan

Well, up there we'll shout Hallelujah
Said, up there we'll shout Hallelujah
Well, well, well, well
I wanna know how far am I from Canaan

Как далеко до Ханаана? (Дубль 3 - Альтернативная версия)

Я стою на берегу Иордана,
Смотрю на бушующий поток.
Там я обрету покой от всех невзгод,
Когда все сомнения и страхи уйдут.

О да, я слышу пение ангелов,
Вижу их вокруг престола.
Слышу, как святые поют,
Аллилуйя, аллилуйя, свершилось!

Скажи мне, как далеко до Ханаана?
Господи, как далеко до Ханаана?
Где ангелы поют, и звучит радостный звон.
Я хочу знать, как далеко до Ханаана.

Господи, когда я вернусь домой, я присоединюсь к моему Спасителю,
Я буду кричать, Бог знает, я буду жить,
Там, где поют ангелы.
Господи, я хочу знать, как далеко до Ханаана.

Там, наверху, мы будем кричать "Аллилуйя!",
Там, наверху, мы будем кричать "Аллилуйя!".
Ну, ну, ну, ну,
Я хочу знать, как далеко до Ханаана.