Paroles et traduction Sam Cooke - I Need You Now

I Need You Now

Darling, I need you now, there′s a moon up so bright
It's a warm night and I am lonely, I need you now
Darling, I need you now, there′s a soft wind
And slowly creeping in and upsetting me, I need you now

Lovers are walking hand in hand in the street
They're in parked cars and in doorways they meet
They're in the park, on the grass, on the seats
And here I am left here, I′m all alone

Darling, I need you now, cut your vacation short
And come on back, you better send for me
You better send for me ′cause I need you now

Lovers are walking hand in hand in the street
They're in parked cars and in doorways they meet
They′re in the park, on the grass, on the seats
And here I am left here, I'm all alone

Darling, I need you now, cut your vacation short
And come on back, you better send for me
You better send for me ′cause I need you now

Ты Мне Сейчас Нужна

Любимая, ты мне сейчас нужна, луна такая яркая,
Ночь теплая, а я одинок, ты мне сейчас нужна.
Любимая, ты мне сейчас нужна, легкий ветерок
Тихонько пробирается и тревожит меня, ты мне сейчас нужна.

Влюбленные гуляют, держась за руки, по улице,
Они в припаркованных машинах и встречаются в дверных проемах,
Они в парке, на траве, на скамейках,
А я остался здесь совсем один.

Любимая, ты мне сейчас нужна, прерви свой отпуск
И возвращайся, лучше пошли за мной,
Лучше пошли за мной, потому что ты мне сейчас нужна.

Влюбленные гуляют, держась за руки, по улице,
Они в припаркованных машинах и встречаются в дверных проемах,
Они в парке, на траве, на скамейках,
А я остался здесь совсем один.

Любимая, ты мне сейчас нужна, прерви свой отпуск
И возвращайся, лучше пошли за мной,
Лучше пошли за мной, потому что ты мне сейчас нужна.