Paroles et traduction Sam Cooke - I'm Gonna Forget About You

I'm Gonna Forget About You

I didn′t sleep a wink all night long
Waitin' by my telephone
You said you′d call me 'bout a quarter to ten
But you went and stood me up again

I don't know, what you′re gonna do, but
I′m gonna forget about you, yeah

I'm gonna take your picture off my wall
And then I′m goin' out and have a ball
Too many fishes in the deep blue sea
For me to let you make a fool of me

I don′t know, what you're gonna do, but
I′m gonna forget about you

Please don't tell me that you're sorry
Don′t give me the same old line
I know for a fact, if I took you back
That you′d make me lose my mind baby

And if I lost it, it would be my fault
So I think it's time we called a halt
I′ve had as much of you as I can stand
Instead of me, mistreat some other man

I don't know, what you′re gonna do, but
I'm gonna forget about you

Baby, I′m gonna take your picture off my wall
Then I'm goin' out and have a ball
Too many fishes in the deep blue sea
For me to let you make a fool of me

I don′t know, what you′re gonna do, but
I'm gonna forget about you

Yeah, forget about you baby
Forget about you
I′m gonna forget about you baby
Forget about you

Я забуду о тебе

Я не сомкнул глаз всю ночь напролёт,
Всё ждал у телефона звонка.
Ты обещала позвонить без четверти десять,
Но ты опять меня продинамила.

Не знаю, что ты будешь делать, но
Я забуду о тебе, да.

Я сниму твоё фото со стены
И пойду отрываться на полную катушку.
В море полно рыбы,
Чтобы позволить тебе делать из меня дурака.

Не знаю, что ты будешь делать, но
Я забуду о тебе.

Пожалуйста, не говори, что тебе жаль,
Не надо мне той же старой песни.
Я точно знаю, если я тебя приму обратно,
Ты сведешь меня с ума, детка.

И если я сойду с ума, это будет моя вина,
Так что, думаю, нам пора поставить точку.
С меня хватит тебя сполна,
Вместо меня поиздевайся над кем-нибудь другим.

Не знаю, что ты будешь делать, но
Я забуду о тебе.

Детка, я сниму твоё фото со стены,
А потом пойду отрываться на полную катушку.
В море полно рыбы,
Чтобы позволить тебе делать из меня дурака.

Не знаю, что ты будешь делать, но
Я забуду о тебе.

Да, забуду о тебе, детка,
Забуду о тебе.
Я забуду о тебе, детка,
Забуду о тебе.